1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:01:36,741 --> 00:01:40,092
සුභ උදෑසනක් සහ සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
එය නගරයේ ලස්සන දවසක්

4
00:01:40,116 --> 00:01:42,967
උෂ්ණත්වය අට දක්වා ඉහළ යයි
මෙම සති අන්තයේ උපාධි

5
00:01:42,991 --> 00:01:45,051
and Yours Truly කවදාවත් නැහැ
හොඳින් දැනුණා.

6
00:01:45,075 --> 00:01:49,467
සති අන්තය ගැන කතා කරන විට,
විශාල මොහොත අවසානයේ පැමිණ ඇත.

7
00:01:49,491 --> 00:01:52,471
අයිස්ලන්තය එදිරිව එංගලන්තය, අපේ කෙල්ලෝ.

8
00:01:52,616 --> 00:01:56,696
මට ලොකු දෙයක් දැනෙනවා
සිදුවනු ඇත.

9
00:02:03,825 --> 00:02:07,134
සියලුම මෝටර් රථ Borgartun වෙත!
බැංකු වැටලීම සිදුවෙමින් පවතී.

10
00:02:07,158 --> 00:02:12,108
- සැකකරු අධිවේගී මාර්ගය දෙසට ගමන් කරයි.
- ඒ මත පැරණි දැරිය! මට ඇයව ඇත!

11
00:02:12,408 --> 00:02:14,929
බකල් කරන්න, ක්ලෙමෙන්ස්.
මම මේ කුණු කෑල්ල බිම දාන්නම්.

12
00:02:23,158 --> 00:02:24,946
වේගය අඩු කරන්න, මිනිසා!

13
00:02:32,200 --> 00:02:34,491
එම මෝටර් රථය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න!

14
00:02:41,033 --> 00:02:45,067
- ඒක රතු එළියක්. ඒක රතු එළියක් බස්සි!!
- අපි පොලිස්කාරයෝ!

15
00:02:49,991 --> 00:02:54,529
මේ තියෙන්නේ කාර් 8, ක්ලෙමන්ස්. ඒක කරන්න බැරි දෙයක්
මේ දෛවෝපගත උමතුව සමඟ මෝටර් රථයක සිටීමට!

16
00:02:55,033 --> 00:02:56,033
ඉන්න!

17
00:02:56,741 --> 00:02:58,987
හේයි, ඇය වෙළඳ සංකීර්ණයට ගියා!

18
00:02:59,991 --> 00:03:01,687
ඇයට කොහේ හරි එළියට එන්න වෙනවා.

19
00:03:01,741 --> 00:03:02,979
පිටතට? ප්රවේසම් වන්න!

20
00:03:05,241 --> 00:03:06,571
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

21
00:03:09,158 --> 00:03:10,717
එය දකුණු හැරීමක් නොවේ!

22
00:03:11,825 --> 00:03:13,842
එය මෙහි දකුණට හැරීමක් නොවේ!

23
00:03:13,866 --> 00:03:16,158
- අපි පොලිස්කාරයෝ, ක්ලෙමන්ස්!
- මගුලක් සඳහා!

24
00:03:21,325 --> 00:03:22,425
ඔබට මෙහි හැරිය නොහැක!

25
00:03:23,033 --> 00:03:25,233
මෙහෙට හැරෙන්න බෑ බස්සි!

26
00:03:34,116 --> 00:03:37,325
ඔයා බැලුවද ඒ කවුද කියලා?
ඒ සංගීත කණ්ඩායමේ කෙල්ලෙක්.

27
00:03:51,991 --> 00:03:56,967
ඔයා හිරේ යන්නයි හදන්නේ
අහිංසක සිවිල් වැසියන් ඝාතනය කිරීම සඳහා!

28
00:03:56,991 --> 00:03:59,237
- කට වහගන්න, ක්ලෙමෙන්ස්!
- මේක හරි නෑ!

29
00:04:01,033 --> 00:04:03,967
හෙමින් හිටපන් මචන්
කාර් එකේ ළමයෙක් ඉන්නවා!

30
00:04:03,991 --> 00:04:05,000
සියල්ල හොඳයිද?

31
00:04:05,116 --> 00:04:06,717
දිඩී, සොඳුරිය,
එය හොඳින් වනු ඇත!

32
00:04:06,741 --> 00:04:09,491
අපි ඔබව පෙර පාසලට ගෙන යන්නෙමු
අපට හැකි ඉක්මනින්

33
00:04:09,616 --> 00:04:11,908
එතකොට අම්මි එයි
සහ ඔබව රැගෙන යන්න.

34
00:04:21,991 --> 00:04:23,759
- රෝදය ගන්න, ක්ලෙමෙන්ස්!
- කුමක් ද?

35
00:04:23,783 --> 00:04:26,396
- රෝදය ගන්න!
- බුසී!

36
00:04:30,408 --> 00:04:31,967
Bussi, ආපහු ඇතුලට එන්න!

37
00:04:37,575 --> 00:04:38,575
අපොයි!

38
00:04:39,075 --> 00:04:41,366
එය ඔබ සමඟ සැමවිටම එක හා සමානයි!

39
00:04:41,950 --> 00:04:43,676
ඔබට ගෞරවයක් නැත
නීති සඳහා!

40
00:04:43,700 --> 00:04:45,945
ඔබ මට නින්දා කළා
කාර්ය මණ්ඩල පක්ෂය.

41
00:04:46,075 --> 00:04:48,301
මගේ කලිසම ඇතුලට ඇදලා දැම්මා
ආපනශාලාව

42
00:04:48,325 --> 00:04:51,670
දැන් මම මෙහි වාඩි වී සිටිමි
ඔබේ අමන මර උගුලේ!

43
00:04:53,450 --> 00:04:57,217
සැකකරු ගාර්ඩබයර් වෙත ළඟා වේ,
සියලුම Reykjavik වාහන නවතියි!

44
00:04:57,241 --> 00:04:58,241
අපොයි!

45
00:04:59,408 --> 00:05:00,408
රොජර්.

46
00:05:01,408 --> 00:05:02,508
කාර් එක නවත්වන්න!

47
00:05:03,158 --> 00:05:05,051
අපි Gardabaer ගේ ඇතුල් වෙන්නේ නැහැ
අධිකරණ බලය.

48
00:05:05,075 --> 00:05:08,145
අපි තවත් නීති කඩ කරන්නේ නැහැ.

49
00:05:13,575 --> 00:05:14,813
Hördur මේක ගන්නවා.

50
00:05:25,033 --> 00:05:27,829
මම ඒක මෙතනින් ගන්නම් නගරෙ කොල්ලො.

51
00:05:33,450 --> 00:05:34,870
බලන්නකෝ අර ජරාව.

52
00:05:44,200 --> 00:05:49,195
බුසි, නෑ. මම ඔබෙන් අයදිනවා.
බුසී අපිව අයින් කරනවා.

53
00:05:49,866 --> 00:05:53,304
අපි ගාර්ඩබයර්ස් එකට යන්නේ නැහැ
අධිකරණ බලය, මට මගේ රැකියාව අහිමි වනු ඇත.

54
00:05:53,658 --> 00:05:55,033
මගුලක් කරන්න, මම ඇතුලට යනවා.

55
00:05:56,033 --> 00:05:57,958
කාර් එක නවත්වන්න!

56
00:06:07,866 --> 00:06:10,009
අපි දැන් කණ්ඩායමක් වෙන්න ඕන පුතේ.
ඔයා සහ මම.

57
00:06:10,033 --> 00:06:12,783
නිකන් අයිපෑඩ් එක ඔන් කර කර ඉන්න
තාත්තා ඉක්මනින්ම ඒවි.

58
00:06:28,158 --> 00:06:29,258
බුසී!

59
00:06:35,700 --> 00:06:39,550
හරි, ක්ලෙමෙන්ස්,
මම හරි යන්නම් ඔයා එතනින් යන්න.

60
00:06:39,741 --> 00:06:43,133
- බුසී!
- Klemenz, ඔයාගේ බූරුවා එතනට ගන්න!

61
00:07:07,241 --> 00:07:10,676
- ඔයා නැති වුනාද, යාලුවනේ?
- මම ඔබේ මිතුරා නොවේ.

62
00:07:10,700 --> 00:07:16,520
නැහැ, ඔබ ඔබේ අධිකරණ බලයෙන් පිටත ඉන්නේ,
ඒ නිසා මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වෙන්න, සිටිකොප්.

63
00:07:16,616 --> 00:07:20,551
ඔයා හිතනවා නම් මම ඔයාට ගන්න දෙනවා කියලා
මේ සඳහා ගෞරවය ඔබ වැරදියි.

64
00:07:20,575 --> 00:07:21,575
බුසී!

65
00:07:22,241 --> 00:07:25,679
- බුසී!
- මගුලක් සඳහා!

66
00:07:26,950 --> 00:07:28,233
බුසී!

67
00:07:28,700 --> 00:07:30,670
- හරි, මෙන්න මෙහෙමයි අපි...
- බුසී!

68
00:07:37,325 --> 00:07:40,342
ඉතින්, අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

69
00:07:40,366 --> 00:07:41,879
ඔබ ඔබේ තුවක්කුව බිම තැබුවා

70
00:07:42,575 --> 00:07:44,454
නැත්නම් සෙල්ලම ඉවරයි
ඔබේ සහකරු වෙනුවෙන්!

71
00:07:44,658 --> 00:07:46,629
ඔයා මට කරන්නේ උදව්වක් විතරයි.

72
00:07:46,783 --> 00:07:49,992
Bussi, දැන් වෙලාව නෙවෙයි!

73
00:07:50,533 --> 00:07:54,429
ඔබේ අමන තුවක්කුව බිම දමන්න
නැත්නම් මේ මිනිහගේ අන්තිම ඩෝනට් තිබුණා!

74
00:08:02,700 --> 00:08:03,754
බිංගෝ.

75
00:08:14,033 --> 00:08:16,233
ඔයා මට වෙඩි තිබ්බා, අපතයා!

76
00:08:31,575 --> 00:08:34,233
Bussi, ඔයා තමයි අමාරුම පොලිස්කාරයා
Reykjavik හි,

77
00:08:34,616 --> 00:08:36,312
වීරයෙක් වීම දැනෙන්නේ කොහොමද?

78
00:08:36,658 --> 00:08:37,658
වීරයා?

79
00:08:38,241 --> 00:08:40,967
එයින් ඔබට ලැබෙන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
අධි රුධිර පීඩනය,

80
00:08:40,991 --> 00:08:43,301
පිටට තට්ටුවක්
සහ Starbucks හි වට්ටමක්.

81
00:08:43,325 --> 00:08:45,616
ඒත් මම පොලිස්කාරයෙක්.
මම වෙන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

82
00:08:51,366 --> 00:08:52,696
මම අහිංසකයි!

83
00:08:55,158 --> 00:08:57,217
මේකේ කිසිම කෙනෙක් අහිංසක නැහැ
දෙවියන් අතහැර ගිය නගරය!

84
00:08:57,241 --> 00:08:58,800
හේයි, මට මගේ දුරකථන ඇමතුම අවශ්‍යයි!

85
00:09:01,575 --> 00:09:03,729
Bussi, බලන්න TV එකේ ඉන්නේ කවුද කියලා.

86
00:09:04,825 --> 00:09:06,658
මම මොනවා කරන්නද, පොප්කෝන් හදන්න?

87
00:09:06,908 --> 00:09:09,199
සුභ පැතුම්.
ඔබ දැන් සංචාරක ත්‍යාගයක් දිනුවා.

88
00:09:09,491 --> 00:09:11,233
- කොහේටද?
- අපායට.

89
00:09:13,116 --> 00:09:15,676
ඒක හැමෝම දන්නවා
බුසි කියන්නේ නගරයේ ඉන්න අමාරුම පොලිස්කාරයා.

90
00:09:15,700 --> 00:09:19,641
ඔහුට දේවල් කිරීමට තමාගේම ක්‍රමයක් තිබේ
නමුත් ඔහු කාර්යය ඉටු කරයි.

91
00:09:20,533 --> 00:09:22,871
වසා දැමීමට ඔබට අයිතියක් ඇත
මගුලට.

92
00:09:23,616 --> 00:09:26,057
ඔබ පවසන සෑම දෙයක්ම භාවිතා කරනු ඇත
ඔබට විරුද්ධව අධිකරණයක.

93
00:09:27,283 --> 00:09:28,658
ඔබේ නීතිඥයා අමතන්න.

94
00:09:30,533 --> 00:09:33,301
ඒත් නගරයේ ඉන්න අමාරුම පොලිස්කාරයා
ඔහුගේ තරගය හමුවී ඇත.

95
00:09:33,325 --> 00:09:35,676
Gardabaer හි නව පුද්ගලයා,
මාසයේ රසය,

96
00:09:35,700 --> 00:09:36,800
Hördur Bess.

97
00:09:45,325 --> 00:09:49,342
Hördur, ඔබට ඕනෑ තරම් මුදල් තිබේ,
ඔබ මෙය කරන්නේ ඇයි?

98
00:09:49,366 --> 00:09:51,566
කවුරුහරි තියාගන්න ඕන
ගාර්ඩබයර් තියුණු ලෙස පෙනේ.

99
00:09:51,825 --> 00:09:54,713
ඒක මුඩුක්කුවක් වෙනවාට අපි කැමති නැහැ.
Reykjavik වගේ.

100
00:09:55,700 --> 00:09:57,625
ෆකින් ගාර්ඩබර්.

101
00:10:01,200 --> 00:10:02,842
මොකද වෙන්නේ, Hördur?
ලේඛන කටයුතු සඳහා මෙහි?

102
00:10:02,866 --> 00:10:04,058
හොඳ එකක්.

103
00:10:04,158 --> 00:10:05,946
ඔබට කඩ කීයක් තිබේද?
මේ වසරේ හැදුවේ?

104
00:10:06,408 --> 00:10:07,408
කවුද ගණන් කරන්නේ?

105
00:10:08,283 --> 00:10:09,887
මම ගණන් කරනවා.

106
00:10:12,283 --> 00:10:13,292
ඔයා තමයි මිනිහා, Hördur.

107
00:10:13,450 --> 00:10:15,467
ඔහු පොහොසත් හා කඩවසම් පමණක් නොවේ,

108
00:10:15,491 --> 00:10:19,891
ඔහුගේ IQ සාමාන්‍යයට වඩා බෙහෙවින් වැඩි ය,
ඔහු භාෂා 15ක් චතුර ලෙස හැසිරවිය හැකිය.

109
00:10:22,283 --> 00:10:23,634
හේයි, පරිස්සම් වෙන්න!

110
00:10:23,658 --> 00:10:25,262
කට වහගනින් අපතයා!

111
00:10:26,075 --> 00:10:27,313
බැල්ලිගේ පුතා.

112
00:10:27,616 --> 00:10:30,342
ඩෙන්මාර්ක හැර.
විදුහල්පති මත.

113
00:10:30,366 --> 00:10:33,254
තවදුරටත් නගරයේ අමාරුම පොලිස් නිලධාරියා නොවේ, හාහ්?

114
00:10:34,158 --> 00:10:39,134
Hördur Bess යනු අයිස්ලන්තයේ වඩාත්ම සුදුසුකම් ලත් පුද්ගලයායි
bachelor සහ තමා pansexual ලෙස නිර්වචනය කරයි.

115
00:10:39,158 --> 00:10:40,671
මාව සක්‍රිය කරන්නේ කුමක් ද?

116
00:10:41,950 --> 00:10:43,141
සරාගී ආත්මයක්.

117
00:10:43,241 --> 00:10:45,212
ජේසුනි, ඇති තරම් මේ ගොන් කතා.

118
00:10:46,450 --> 00:10:48,217
ජෝන්, සැබෑ තත්ත්වය කුමක්ද?

119
00:10:48,241 --> 00:10:49,708
කියන්න අමාරුයි.

120
00:10:50,200 --> 00:10:57,051
අපට ඉතිරි වූයේ හිස් ටැංකියකි
සහ ධාවනය දැඩි වී ඇත.

121
00:10:57,075 --> 00:11:01,592
නමුත් අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා පුළුවන් වෙයි කියලා
දේවල් හැරවීමට.

122
00:11:01,616 --> 00:11:02,842
බස්සි, මෙහාට එන්න.

123
00:11:02,866 --> 00:11:05,634
නරකම අවස්ථාව එයයි

124
00:11:05,658 --> 00:11:11,342
අපි හාරා ගැනීමට සිදු වනු ඇත
මහ බැංකුවේ රන් සංචිත,

125
00:11:11,366 --> 00:11:14,426
නමුත් මම එය බලාපොරොත්තු වෙමි
ඒකට එන්නේ නැහැ.

126
00:11:14,450 --> 00:11:16,420
කිසිම තේරුමක් නැහැ.

127
00:11:16,866 --> 00:11:19,891
බැංකුවකට ඇතුළු වීම සහ නොවේ
සතයක් සොරකම් කරන්න.

128
00:11:20,325 --> 00:11:23,426
මෙය අඛණ්ඩව තුන්වන බැංකුවයි!
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

129
00:11:23,450 --> 00:11:26,016
ඔබ දැක තිබේද
ආරක්ෂක දර්ශන?

130
00:11:26,241 --> 00:11:28,258
ඔව් මම දැන් ඒක බලනවා...

131
00:11:28,866 --> 00:11:31,433
මොන මගුලක්ද ඇය කරන්නේ?

132
00:11:32,950 --> 00:11:33,950
වාඩි වෙන්න.

133
00:11:34,658 --> 00:11:36,492
මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්, ජෝන්.

134
00:11:38,825 --> 00:11:39,825
බුසි.

135
00:11:40,908 --> 00:11:44,259
සාප්පු සංකීර්ණයේ අවුල්.
කකුලක් කැඩිච්ච ළමයෙක්.

136
00:11:44,283 --> 00:11:47,634
ටයර් දෙකක් පිපිරුණා.
ඩොලර් 700 ක හානියක්

137
00:11:47,658 --> 00:11:51,301
ඔබ දන්නවා මට තියෙනවා කියලා
අගමැති මගේ පස්ස උඩ.

138
00:11:51,325 --> 00:11:55,038
- අගමැති විකටයෙක්.
- Bussi, මම තාම මෙතන.

139
00:11:57,033 --> 00:11:59,508
- ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණාද?
- වාඩි වෙන්න, Klemenz.

140
00:12:00,158 --> 00:12:04,009
ඔබ නගර සීමාවෙන් පිටත ගියා
අවසරයකින් තොරව,

141
00:12:04,033 --> 00:12:07,092
- පිටුපස අසුනේ ළමයෙක් සමඟ.
- ඔව්, මගේ දරුවා.

142
00:12:07,116 --> 00:12:11,467
Hördur Bess බාධා කළා
ඩෝනට්ගේ උරහිසට වෙඩි තිබ්බා.

143
00:12:11,491 --> 00:12:14,259
- මගේ නම Klemenz.
- ඔබෙන් එබිකම් කිරීමක් නොවේ.

144
00:12:14,283 --> 00:12:15,749
එයා ජීවතුන් අතර නේද?

145
00:12:18,158 --> 00:12:21,274
''එයා ජීවතුන් අතර නේද?''
ඔහුට සවන් දෙන්න.

146
00:12:21,325 --> 00:12:26,426
ඔහු අසල සිටිය නොහැක,
ඔහු සමඟ වැඩ කිරීමට ඉඩ දෙන්න!

147
00:12:26,450 --> 00:12:28,301
ඔහු නරක වාතාවරණයක් නිර්මාණය කරයි,

148
00:12:28,325 --> 00:12:31,967
චිත්ත ධෛර්යය විනාශ කර බෝ කරයි
කාර්යාලයේ උදාසීනත්වය.

149
00:12:31,991 --> 00:12:35,259
ඒක පොඩි මස් තුවාලයක් විතරයි.
ඇයි බං තොප්පියක් දාගෙන ඉන්නේ?

150
00:12:35,283 --> 00:12:39,259
මට තුවාලයි. මම පැළඳිය යුතුයි
එය දින දෙකක්, වෛද්යවරයාගේ නියෝග.

151
00:12:39,283 --> 00:12:41,758
යාලුවනේ!

152
00:12:43,950 --> 00:12:47,051
ඔබේ මොළයට හිම කැටයක් ඇති වූ විට
ඔබ එම දඩයක්කාරයා සොයමින් සිටියාද?

153
00:12:47,075 --> 00:12:50,420
පිටතට!
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ව මගුලයි.

154
00:12:57,116 --> 00:12:58,537
රෙයික්ජාවික් මගුල.

155
00:14:41,450 --> 00:14:42,688
අයිස් බැංකුව.

156
00:15:09,200 --> 00:15:10,254
ඉතින්...

157
00:15:11,658 --> 00:15:13,949
හොඳයි.. හැම දෙයක්ම, ඇත්තටම.

158
00:15:14,325 --> 00:15:17,967
මම කිව්වේ කවදාද කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ
මම හෙට හෝ කොහෙන්ද ආරම්භ කළ යුතුයි.

159
00:15:17,991 --> 00:15:22,208
අනික මාව උස්සයිද?
මට කාර් එකක් නැහැ.

160
00:15:23,116 --> 00:15:25,316
ඔබ, ත්‍රොස්ටර්?
ඔබට වාහනයක් තිබේද?

161
00:15:25,908 --> 00:15:27,099
ඔබට වාහනයක් තිබේද?

162
00:15:27,450 --> 00:15:33,676
සහ, හොඳයි, මෙම සමස්තයන්.
මගේ එක ගැලපෙන්නේ නැහැ. මම XL.

163
00:15:33,700 --> 00:15:36,313
මේවා 2XL.

164
00:15:37,366 --> 00:15:38,366
ගොඩක් ලොකුයි.

165
00:15:44,283 --> 00:15:46,467
එය විශිෂ්ට වනු ඇත
පැතුරුම්පතක් ලබා ගැනීමට.

166
00:15:46,491 --> 00:15:51,301
අපි වැඩ කරන කාලේ වගේ බිම් සැලැස්මක් වගේ
එදා ජල විදුලි බලාගාරයේ,

167
00:15:51,325 --> 00:15:53,134
මම දන්නවා මොකක්ද කියලා
මම කරන්න ඕනේ.

168
00:15:53,158 --> 00:15:55,724
මට මේ මොකක්ද කියලා අදහසක් නැහැ.
මෙය පවා කරන්නේ කුමක්ද?

169
00:16:18,075 --> 00:16:20,825
ඔෆිස් එකේ ගොඩක් දවසක්?

170
00:16:20,866 --> 00:16:24,579
ඔව්. Reykjavík අහිංසකයෙක් නොවේ
තව දුරටත් කුඩා නගරය.

171
00:16:29,116 --> 00:16:31,426
- තවත් එකක්.
- ඔබ රිය පදවන්නේ නැද්ද?

172
00:16:31,450 --> 00:16:33,375
මම මෙතන පොලිස්කාරයාද නැත්නම් ඔයාද?

173
00:16:34,408 --> 00:16:35,408
තව එකක්.

174
00:16:44,575 --> 00:16:52,259
Bussi මම ඔයාව කලින් TV එකේ දැක්කා.
මංකොල්ලය, මොනතරම් අවුල්ද?

175
00:16:52,283 --> 00:16:56,134
හොඳම පොලිස්කාරයෙක් ඉන්න එක හොඳයි
මගේ ගොඩනැගිල්ලේ ජීවත් වන නගරයේ.

176
00:16:56,158 --> 00:16:59,717
සමහර විට එය තිබීම එතරම් නරක නැත
තුවක්කුවක් අතැතිව සිටින අයෙක්.

177
00:16:59,741 --> 00:17:03,217
- හරි.
- බුසි මාමා!

178
00:17:03,241 --> 00:17:06,496
මම කැමතිම කෙල්ල කොහොමද?

179
00:17:10,491 --> 00:17:12,926
- ඔබ දන්නවාද මෙය කරන්නේ කුමක්ද?
- නරක මිනිසුන්ට වෙඩි තබනවාද?

180
00:17:12,950 --> 00:17:14,875
ඒක හරි, පුංචි දක්ෂයෙක්.

181
00:17:16,408 --> 00:17:19,296
- ඔබට එය රඳවා ගැනීමට අවශ්‍යද?
- බස්සි, නෑ.

182
00:17:20,283 --> 00:17:22,254
ඊළඟ වතාවේ, තාත්තා නොබලන විට.

183
00:17:24,325 --> 00:17:29,967
හේයි, ඔබ තවමත් මට කුලියට ණයයි.
ඔබට දැන් ගෙවිය හැකිද?

184
00:17:29,991 --> 00:17:33,092
මම මේ සතියේ වාසනාවන්ත ඔට්ටුවක් දැම්මා
මම එතනට ටිකක් වැඩිපුර දැම්මා.

185
00:17:33,116 --> 00:17:35,801
නියමයි, ස්තුතියි බුසී,
- ඔබට හොඳ දෙයක් ලබා ගන්න.

186
00:17:35,825 --> 00:17:39,125
අපි කරන්නෙමු. සිග්රිදූර්, ඔබට අවශ්යද?
බුසි මාමාට සුභ රාත්‍රියක් කියන්නද?

187
00:17:39,741 --> 00:17:41,666
සුභ රාත්රියක්.

188
00:17:46,116 --> 00:17:50,301
ඒක හරි, Heidar Eastman එක්ක
Pop FM හි ඉහළම සංගීතය මෙහි.

189
00:17:50,325 --> 00:17:57,176
මේ පිස්සන්ට තියෙන ගනුදෙනුව මොකක්ද
බැංකු මිනිස්සු? බැංකු දෙකක්, කිසිවක් සොරකම් කර නැත.

190
00:17:57,200 --> 00:18:02,801
බස්සියි පොලිසියයි දුවනවා විතරයි
රවුම් සහ තිත් සම්බන්ධ නොවේ.

191
00:18:02,825 --> 00:18:07,759
මට නම් ඒක පැහැදිලියි.
උන් හොරකම් කරන්නේ නෑ..

192
00:18:07,783 --> 00:18:08,801
ආයුබෝවන්.

193
00:18:08,825 --> 00:18:14,176
.. ඊට වඩා ලොකු දෙයක් වෙනවා.
තවත් එනවා, එය ගණන් කරන්න.

194
00:18:14,200 --> 00:18:18,467
ඒ වගේම මට ඒ රහස් පරීක්ෂකවරයා කියන්න පුළුවන්
ඊස්ට්මන් නඩුව විසඳා ඇත,

195
00:18:18,491 --> 00:18:24,175
ඊළඟ කඩාවැටීම සිදුවනු ඇත
ඉදිරි දින කිහිපය තුළ.

196
00:18:25,033 --> 00:18:27,142
ඔයාට අද රෑ මදිද?

197
00:18:27,908 --> 00:18:31,437
- ඒක ගොඩක් දවසක්.
- ඉතින් ඔබට Jager අවශ්යද?

198
00:18:33,616 --> 00:18:36,321
- ඔබ රූපවාහිනියේ හොඳින් පෙනුණා.
- ස්තූතියි.

199
00:18:41,033 --> 00:18:44,333
- ඔච්චර කම්මැලිකම නවත්තන්න බුසී.
- ඔව්.

200
00:18:50,158 --> 00:18:51,992
මට අද ඔයා නැතුව පාලුයි.

201
00:18:53,700 --> 00:18:56,679
මට සමාවෙන්න,
මම නිකම්ම මානසිකත්වයෙන් නැහැ.

202
00:19:00,450 --> 00:19:03,888
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ බස්සි?
ඔබ මෙතරම් දුරස් වන්නේ ඇයි?

203
00:19:04,075 --> 00:19:05,266
දුරස්ථද?

204
00:19:05,450 --> 00:19:10,134
අපි කවදාවත් සිප ගන්නේ නැහැ,
කවදාවත් අත් අල්ලන්න එපා,

205
00:19:10,158 --> 00:19:13,367
අපි එකට නිදාගෙන නැහැ
මාස 3 කින්.

206
00:19:14,241 --> 00:19:16,212
අපි කවදාවත් කතා කරන්නේ නැහැ.

207
00:19:16,241 --> 00:19:18,676
ඔය මගුල දාන්න පුලුවන්ද
ප්‍රවේශ පත්‍රය පහත ද?

208
00:19:18,700 --> 00:19:22,229
අපි දැන් මොනවද කරන්නේ?
අපි කතා කරන්නේ නැද්ද?

209
00:19:22,616 --> 00:19:25,229
- ඔයා දන්නවද, මට ඔයා එක්ක කතා කරන්නවත් බෑ.
- හරි.

210
00:19:25,616 --> 00:19:27,679
ඔබ මා දෙස බලන්නේවත් නැත.

211
00:19:28,366 --> 00:19:31,509
බලන්න මට දැන් මේක දරාගන්න බෑ.
අපිට හෙට මේක කරන්න පුළුවන්ද?

212
00:19:31,533 --> 00:19:34,008
හෙට මට කතා කරන්න
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්.

213
00:19:35,575 --> 00:19:38,095
- නැත්නම්, කරදර වෙන්න එපා.
- හරි.

214
00:19:40,575 --> 00:19:43,875
- හායි, මේ මැගී.
- කොහොමද මැගී?

215
00:19:44,825 --> 00:19:45,925
හොඳයි.

216
00:19:46,741 --> 00:19:53,021
ඒක හොඳයි. ඔබ විනෝද වුණාද?
තෙවන ස්ථානය. ඔබට පදක්කමක් ලැබුණාද?

217
00:19:53,116 --> 00:19:55,801
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
- ඔයා මේකට දක්ෂයි.

218
00:19:55,825 --> 00:19:57,245
මම තමයි හොඳම.

219
00:19:57,366 --> 00:19:59,658
Maggi-the-best@gmail.com.

220
00:20:01,700 --> 00:20:05,259
- ඉතින් අපි සෙල්ලම් කළ යුත්තේ කවදාද?
- ඉක්මනින්.

221
00:20:05,283 --> 00:20:07,117
ඔබ සිතන්නේ ඔබට පරාජය කළ හැකි බවයි
ඔබේ ලොකු අයියා?

222
00:20:07,283 --> 00:20:11,454
- ඇත්ත වශයෙන්! ඔයා මාව දන්නවා.
- ඔව්, මම ඔයාව දන්නවා.

223
00:20:11,575 --> 00:20:16,634
මම මගේ රාත්‍රී ආහාරය වෙත ආපසු යන්නෙමි.
සියලු නරක මිනිසුන් මරා දමන්න.

224
00:20:16,658 --> 00:20:20,051
- සම්පූර්ණයෙන්ම.
- අපි හෙට නැවත කතා කරමු.

225
00:20:20,075 --> 00:20:21,129
හරි, ආයුබෝවන්.

226
00:20:22,116 --> 00:20:23,259
මම ඔයාට ආදරෙයි, Höddi.

227
00:20:23,283 --> 00:20:24,979
මමත් ඔයාට ආදරෙයි යාලුවනේ.

228
00:21:04,783 --> 00:21:08,358
එය නවත්වන්න.
ඔබ පොලිස්කාරයෙක්ද නැත්නම් කුමක් ද?

229
00:21:14,200 --> 00:21:16,400
මම කිව්වා, ඔයා පොලිස්කාරයෙක්ද නැත්නම් මොකක්ද?

230
00:21:18,616 --> 00:21:19,926
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

231
00:21:19,950 --> 00:21:23,754
ඔව් සුභ උදෑසනක්,
මම මගේ ශේෂය පරීක්ෂා කිරීමට කැමතියි.

232
00:21:27,700 --> 00:21:32,759
ඔව්, එය 060877-4529.
ඔව්, 2418.

233
00:21:32,783 --> 00:21:35,967
ඔව්, අපි මෙතන FM එකේ ගිනි ගන්නවා
මෙම ගිම්හාන දිනයේ,

234
00:21:35,991 --> 00:21:41,384
අපි දෙන්නම්
සෙනසුරාදා තරඟයට ටිකට් දෙකක්.

235
00:21:41,408 --> 00:21:45,946
ක්‍රීඩාංගනය පිරී ඉතිරී යනු ඇත, අපේ ගැහැණු ළමයින්
සෙල්ලම් කරනවා. සෑම දෙයක්ම මෙම ක්රීඩාව මත එල්ලී ඇත.

236
00:21:48,200 --> 00:21:49,666
ඔබට වයස අවුරුදු දහතුනක්ද?

237
00:21:50,033 --> 00:21:52,426
ඇයි ඔයාට කෝපි බොන්න බැරි
වැඩුණු බූරුවෙක් වගේ, ඔබ සීල් කරනවාද?

238
00:21:52,450 --> 00:21:56,967
ඇයි මට ඕන දේ බොන්න බැරි?
ඇයි මට බීමක් ගන්න බැරි

239
00:21:56,991 --> 00:21:59,634
සහ එය පානය කරන්න, ඔබ ඔබේ ගැන සිතන්න
තමන්ගේම මගුලක් ව්‍යාපාරයක්ද?

240
00:21:59,658 --> 00:22:01,509
මෙතන ඉඳගෙන,
පෘථිවියේ සෑම තරලයක්ම පානය කිරීම.

241
00:22:01,533 --> 00:22:02,679
- ඇයව පුරවන්න.
- ෂුවර්.

242
00:22:02,950 --> 00:22:05,654
- ඔබ ඊයේ රූපවාහිනියේ විශිෂ්ටයි.
- හරි.

243
00:22:06,283 --> 00:22:08,574
හදිසියේම සෑම කෙනෙකුටම රූපවාහිනියක් හිමි වේ
නගරයේ මෙම කොටසෙහි.

244
00:22:08,658 --> 00:22:12,737
ඉන්න, ඔයා කියන්නේ මට උපරිමයි කියලද?
ක්‍රෙඩිට් කාඩ් එක කොහොමද?

245
00:22:13,908 --> 00:22:15,329
වසා ඇත, ඔව්?

246
00:22:16,408 --> 00:22:18,333
හරි, ඒකට ස්තූතියි.

247
00:22:19,158 --> 00:22:22,092
මට තවත් මේක කරන්න බෑ.
අපි පොලිස් නිලධාරීන්!

248
00:22:23,200 --> 00:22:24,300
ඇති ඇති.

249
00:22:25,241 --> 00:22:27,121
ඔබ ඔබම ලැජ්ජාවට පත් වෙනවා.

250
00:22:27,658 --> 00:22:30,634
පලයන් එළියට!
මම දැන් ඩ්‍රයිව් කරනවා නැත්තම් එන්නේ නෑ.

251
00:22:30,658 --> 00:22:35,217
සියලුම වාහන, සන්නද්ධ මංකොල්ලකෑම්
Icebank, සියලුම වාහන ප්‍රතිචාර දක්වයි.

252
00:22:35,241 --> 00:22:37,716
- හරි, හමුවෙමු ...
- බුසි. බුසී!

253
00:22:41,283 --> 00:22:42,521
බුසී!

254
00:22:48,741 --> 00:22:52,842
අපි සජීවීව ඔබ වෙත එනවා
නැගෙනහිර වීදියේ අයිස් බැංකුවෙන් පිටත.

255
00:22:52,866 --> 00:22:55,967
මුළු පොලිසියම මෙතන ඉන්නවා.

256
00:22:55,991 --> 00:23:00,967
මේක බරපතල තත්වයක්,
ඇතුලේ ප්‍රාණ ඇපකරුවන් ඉන්නවා

257
00:23:00,991 --> 00:23:05,483
නමුත් අපි තවමත් අංකය දන්නේ නැහැ
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් හෝ ඔවුන් අල්ලා ගත් අය.

258
00:23:15,825 --> 00:23:17,676
- තත්වය කුමක්ද?
- එය ඉතා සංවේදීයි.

259
00:23:17,700 --> 00:23:20,342
සන්නද්ධ සැකකරුවන් හය දෙනෙකු, ප්‍රාණ ඇපකරුවන් පස් දෙනෙකු,
අපිට වහල උඩ ස්නයිපර්ස් ඉන්නවා.

260
00:23:20,366 --> 00:23:21,967
Hördur Bess ඇතුලේ සහ
සොෆ්ටි මැදිහත් වීමට උත්සාහ කරයි.

261
00:23:21,991 --> 00:23:24,925
- බෙස්? මෙය රූ රැජින තරගයක්ද?
- අනේ බුසී. ඉන්න, එයා එලියට එනවා.

262
00:23:25,533 --> 00:23:29,658
ප්‍රධානියා, මම පොතේ සෑම උපක්‍රමයක්ම උත්සාහ කළා,
ඔවුන්ට තර්ක කළ නොහැක.

263
00:23:29,866 --> 00:23:31,791
මගුලක් නිසා මම ඇතුලට යනවා.

264
00:23:32,116 --> 00:23:33,812
බුසී ඔයා ඇතුලට යන්නෙ නෑ.

265
00:23:34,658 --> 00:23:36,262
මට මගේ අයිරාව වැඩි කිරීමට අවශ්‍යයි.

266
00:23:40,283 --> 00:23:42,117
ඔබ ඔහුට ඉඩ දෙන්නද යන්නේ
මේකෙන් ගැලවෙන්නද?

267
00:23:52,158 --> 00:23:55,183
සම්පූර්ණ බැංකුව,
එය මාසයේ පළමුද?

268
00:23:58,908 --> 00:24:00,192
මම කැසිනෝ එකේද?

269
00:24:00,866 --> 00:24:02,717
නගරයෙන් පිට කොල්ලෙක් මොන වගේද
ඔයා මෙතන කරන්නේ?

270
00:24:02,741 --> 00:24:04,621
කෙනී රොජර්ස් ප්‍රසංගයක් පවත්වනවාද?

271
00:24:04,991 --> 00:24:09,384
මම? ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
එය ප්‍රීතිමත් හෝරාවක් නොවේද?

272
00:24:09,408 --> 00:24:13,533
ඔබේ ව්‍යායාම් ශාලාව දැන් කතා කළා,
ඔබ ඔබේ දඟ පන්තියට ප්‍රමාදයි.

273
00:24:13,950 --> 00:24:16,467
මාර්ගය වන විට,
ඔබට ස්පින් පන්තියක් භාවිතා කළ හැකිය.

274
00:24:16,491 --> 00:24:18,141
මගුලක්.

275
00:24:18,700 --> 00:24:21,175
මම පිරිමි හය දෙනෙක් සමඟ ගණන් කළා
මැෂින් තුවක්කු.

276
00:24:21,866 --> 00:24:24,112
මම ඔවුන්ව පුදුම කරන්න යනවා
කියන්නාගේ පැත්තේ.

277
00:24:24,408 --> 00:24:26,259
මේ මිනිහා ගැන ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

278
00:24:26,283 --> 00:24:29,217
ඔයා හිතන්නේ මෙයා නිකන් මැසේජ් කරනවා කියලද
ඔහුගේ බිරිඳ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා මොනවාද?

279
00:24:29,575 --> 00:24:30,717
හොඳින් පැල්ලම්.

280
00:24:30,741 --> 00:24:32,575
ගිය සැරේ වගේ මේක විකාර කරන්න එපා.

281
00:24:34,241 --> 00:24:35,241
අපි යමු.

282
00:25:08,616 --> 00:25:11,275
- හිසරදය සඳහා ඇඩ්විල් අවශ්යද?
- මොන හිසරදයද?

283
00:25:12,283 --> 00:25:13,283
මේක.

284
00:25:35,366 --> 00:25:36,466
කිසියම් අදහසක් තිබේද?

285
00:25:37,908 --> 00:25:40,154
ඔව්, අන්තිම මිනිහව මරන්න.

286
00:25:43,783 --> 00:25:44,792
ලස්සනයි.

287
00:25:45,366 --> 00:25:46,375
මට ප්‍රාණ ඇපකරුවෙක් ඉන්නවා.

288
00:25:46,991 --> 00:25:48,183
මම ඇයව මරනවා.

289
00:25:51,783 --> 00:25:53,571
ඔබ ළඟට ආවොත් මම ඇයව මරනවා.

290
00:25:57,366 --> 00:26:00,342
ලේසියි, කවුරුත් කාවවත් මරන්නේ නැහැ.

291
00:26:00,366 --> 00:26:01,366
මම හැර.

292
00:26:15,533 --> 00:26:19,567
- තත්වය කුමක්ද?
- හොඳයි, එය අට-නිල් වගේ.

293
00:26:21,033 --> 00:26:22,546
ඔබ ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දැමුවාද?

294
00:26:22,950 --> 00:26:23,950
ඒවා සියල්ලම නොවේ.

295
00:26:30,408 --> 00:26:32,058
ඇගේ බූරුවා ස්ටේෂන් එකට බස්සන්න.

296
00:26:42,950 --> 00:26:44,141
මෘදුයි.

297
00:26:49,283 --> 00:26:52,492
- ඔබ කෝපි කැමතිද?
- සිගරට්.

298
00:26:52,741 --> 00:26:55,675
නැත.
මෙතන දුම්පානය නැහැ.

299
00:26:57,116 --> 00:27:05,116
ඔයා මට හැමදේම කියන්න ඕන.
A-Z වෙතින්. එය ඉතා වැදගත්.

300
00:27:05,408 --> 00:27:07,517
ඇයි ඔයා ගායන කොල්ලව යැව්වේ?

301
00:27:10,575 --> 00:27:11,950
- නෑ ඇත්තටම, ඒක...
- පිටතට!

302
00:27:13,325 --> 00:27:14,791
මෙය මනෝවිද්‍යාව 101 නොවේ.

303
00:27:31,533 --> 00:27:33,759
ඔහු රැකියාවේදී මත්පැන් පානය කරනවාද?

304
00:27:33,783 --> 00:27:36,676
නැහැ, ඔහු එය ඇයට කෙළ ගසනවා.

305
00:27:36,700 --> 00:27:38,304
ඇයි ඔබ කිසිවක් සොරකම් නොකරන්නේ?

306
00:27:44,200 --> 00:27:46,308
ඔයා දන්නවනේ මම අද බිව්වා කියලා.

307
00:27:50,033 --> 00:27:53,092
ඇකඩමියේ ඕවා උගන්වන්නේ නැහැ.
මේක සුද්ද කරන්න.

308
00:27:53,116 --> 00:27:54,950
ඇයි ඔබ කිසිවක් සොරකම් නොකරන්නේ?

309
00:27:55,075 --> 00:27:56,450
අපිට සල්ලි ඕන නෑ.

310
00:27:56,950 --> 00:27:58,691
ඇයි ඔයාට සල්ලි එපාද?

311
00:27:59,658 --> 00:28:01,674
සෙනසුරාදා ඔබට දැනගන්න පුළුවන්.

312
00:28:03,491 --> 00:28:05,554
සෙනසුරාදා ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

313
00:28:17,866 --> 00:28:20,066
අපි සෙනසුරාදා සොයා ගන්නේ කුමක්ද?

314
00:28:21,575 --> 00:28:22,575
අයිස්ලන්තයට යන්න.

315
00:28:25,408 --> 00:28:26,783
ඔයා මගේ ඇඟිල්ල කැඩුවා.

316
00:28:27,741 --> 00:28:29,162
ඔබට මෙය ලබා ගත හැකිය.

317
00:28:31,158 --> 00:28:35,301
පසුගිය මිනිත්තු දෙක තුළ ඔහුට තිබේ
පොතේ සෑම රීතියක්ම කඩ කළා.

318
00:28:35,325 --> 00:28:36,608
මේක චිත්‍රපටියක් නෙවෙයි.

319
00:28:37,325 --> 00:28:39,020
හේයි, මේවා ටිකක් රළු...

320
00:28:53,908 --> 00:28:54,824
මොකක්ද?

321
00:28:54,908 --> 00:28:56,099
ඔයාට කොහොම ද?

322
00:28:56,825 --> 00:28:59,438
- අපි අද හොඳ කණ්ඩායමක්.
- ෂුවර්.

323
00:28:59,950 --> 00:29:02,470
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ,
ඇයි ඔයා ගාර්ඩබේර් එකේ නැත්තේ?

324
00:29:03,366 --> 00:29:05,612
Thorgerdur අවශ්ය විය
මගෙන් වාර්තාවක්

325
00:29:06,283 --> 00:29:10,133
ඒ වගේම මම හිතුවා ඔයා ඉන්නවද කියලා බලන්න
බොන්න යන්න ඕනද?

326
00:29:11,450 --> 00:29:14,592
ඔව්, ෂුවර්, මම යනවා
බාර් කොහොම හරි, ඔයාට පනින්න පුළුවන්.

327
00:29:14,616 --> 00:29:15,616
හරි!

328
00:29:22,741 --> 00:29:24,941
- Jagermeisters දෙදෙනෙක්.
- හරි, හූන්.

329
00:29:25,533 --> 00:29:32,884
කඩාවැටීම් තුනක්, නමුත් කිසිවක් සොරකම් කර නැත.
අපට නැති වී ඇත්තේ කුමක්ද?

330
00:29:32,908 --> 00:29:37,629
මම පිළිගන්න ඕනේ, මට තේරෙන්නේ නැහැ.
මේක හරිම අමුතුයි.

331
00:29:45,408 --> 00:29:48,571
මෙම නඩුව විය යුතුය
ඔබ වෙනුවෙන් උද්වේගකරයි.

332
00:29:49,241 --> 00:29:51,441
ගොඩක් අපරාධකාරයෝ නෑ
නගරයේ ඔබේ කොටස.

333
00:29:52,325 --> 00:29:53,838
ඔබ සිතනවාට වඩා.

334
00:29:53,950 --> 00:30:00,091
ඔවුන් ඇඳුම් ඇඳගෙන ඉන්නවා,
ඔබේ නගරයේ බේබද්දන් මෙන් නොව.

335
00:30:00,991 --> 00:30:02,321
සාධාරණ කරුණක්.

336
00:30:09,075 --> 00:30:13,108
මට පිළිගන්න වෙනවා,
ඔබ අද හොඳින් සිටියා.

337
00:30:13,908 --> 00:30:17,071
අපිට පුළුවන් කෙනෙක්ව හොඳට පාවිච්චි කරන්න
ඔබ නගර මධ්‍යයේ වගේ.

338
00:30:17,200 --> 00:30:18,592
අපොයි, ඉන්න.

339
00:30:18,616 --> 00:30:22,509
එය ප්‍රශංසාවක් විය
Bussi the Supercop එකෙන්ද?

340
00:30:22,533 --> 00:30:24,917
දැන් ලේසියි...

341
00:30:40,908 --> 00:30:42,742
මම යනවා...

342
00:30:46,575 --> 00:30:48,591
... කාන්දුවක් ගන්න.
- හරි, හූන්.

343
00:30:49,575 --> 00:30:50,766
මම ඔබ හා එක්වන්නෙමි.

344
00:30:55,408 --> 00:31:01,092
ඉතින්, Reykjavik හි දැඩිම පොලිස්කාරයා කරයි
ඔහුගේ ජීවිතයේ කාන්තාවක් සඳහා කාලය තිබේද?

345
00:31:01,491 --> 00:31:02,491
හොඳයි...

346
00:31:03,950 --> 00:31:05,233
එය සංකීර්ණයි.

347
00:31:13,658 --> 00:31:15,079
අපට තවත් එකක් තිබිය යුතුද?

348
00:31:16,866 --> 00:31:17,866
ෂුවර්.

349
00:31:40,033 --> 00:31:41,179
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

350
00:32:03,366 --> 00:32:05,108
මොන මගුලක්ද?

351
00:32:18,616 --> 00:32:19,946
ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණාද?

352
00:32:20,325 --> 00:32:21,470
වාඩි වෙන්න.

353
00:32:25,158 --> 00:32:26,946
අපිව අරගෙන යනවා
මෙතන මෝඩයන් සඳහා.

354
00:32:27,575 --> 00:32:30,416
මුලු අමන දෙපාර්තමේන්තුවම මා සතුව ඇත
මෙම බැංකු නඩුවේ දණහිසට ගැඹුරට.

355
00:32:30,741 --> 00:32:33,033
ඒ වගේම තවමත් අපට කිසිම මඟ පෙන්වීමක් නැහැ.

356
00:32:34,075 --> 00:32:36,825
ඊට පස්සේ මේක තියෙනවා
සෙනසුරාදා අපාගත ක්‍රීඩාව.

357
00:32:36,991 --> 00:32:40,926
හරියට මට මිනිස් බලය ඉතුරු කරන්න පුළුවන් වගේ
බබාලා ෆුට්බෝල් මැච් එකක්.

358
00:32:40,950 --> 00:32:43,467
අපි රෝද කරකැවිය යුතුයි.
සියලු අත් තට්ටුවට ගන්න.

359
00:32:43,491 --> 00:32:44,759
ඔස්කාර් සහ මම කතා කරමින් සිටියෙමු

360
00:32:44,783 --> 00:32:48,509
අපි අපේ දෙපාර්තමේන්තු එකමුතු කරන්න යනවා
අපි මේ නඩුව විසඳන අතරතුර තාවකාලිකව.

361
00:32:48,533 --> 00:32:49,358
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

362
00:32:49,491 --> 00:32:51,325
ඔයාට අලුත් සහකරුවෙක් ඉන්නවා, Bussi.

363
00:32:52,950 --> 00:32:54,592
- සුභ උදෑසනක්.
- හායි.

364
00:32:54,616 --> 00:32:56,266
ලස්සන කොල්ලා මෙතන මොකද කරන්නේ?

365
00:32:56,866 --> 00:32:58,150
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

366
00:32:58,991 --> 00:33:01,176
ඔබ දෙදෙනා අත්අඩංගුවට ගැනීම්වලින් 50/50 ක් බෙදාගන්නවා
මෙම නගරයේ.

367
00:33:01,200 --> 00:33:03,259
ඔබ හොඳම හොඳම.
ඒ වගේම හැමෝම දන්නවා.

368
00:33:03,283 --> 00:33:05,884
නමුත් මෙය තරඟයක් නොවේ.
එකට වැඩ කරන්න ඕන.

369
00:33:05,908 --> 00:33:08,887
මට සහකරුවෙක් ඉන්නවා, ඩෝනට් ආපහු එතන.
මට අලුත් එකක් අවශ්‍ය නැහැ.

370
00:33:09,241 --> 00:33:11,625
යූ එකක් තිබේද?

371
00:33:12,450 --> 00:33:16,116
බුසී එයා වැඩ කරන්න කැමති නෑ
ඔබ සමඟ තවදුරටත්.

372
00:33:16,241 --> 00:33:19,009
ගැන පැමිණිල්ලක් දැම්මා විතරයි
රැකියා ස්ථානයේ හිරිහැර කිරීම.

373
00:33:19,033 --> 00:33:20,259
ඔබ ඔහුට වෙඩි තැබුවා.

374
00:33:20,283 --> 00:33:23,308
මෙය සිදු කර ඇත, Hördur Bess
ඔබේ නව සහකරු වේ.

375
00:33:24,450 --> 00:33:26,145
දෙයියනේ මගුලක්!

376
00:33:26,741 --> 00:33:27,750
තව එක දෙයක්.

377
00:33:28,283 --> 00:33:31,171
ස්ටෙෆානියා ඉන්නවා
අද නිදහස්, වලිගය ඇයව.

378
00:33:34,658 --> 00:33:35,942
එයා ටිකක් සංවේදී කෙනෙක්.

379
00:33:44,116 --> 00:33:46,500
අපි මේ කාර් එකේ Rock FM අහනවා.

380
00:33:50,116 --> 00:33:52,271
ඊයේ රෑ අපි හොඳට විනෝද වුණා.

381
00:33:54,158 --> 00:33:55,533
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

382
00:33:55,616 --> 00:33:59,967
මතක නැති විදියට හැසිරෙන්න එපා.
අවසානයේ එහි උණුසුම් විය.

383
00:33:59,991 --> 00:34:03,521
ඉන්න, ඇත්තටම එය සිදු වුණාද?
මම හිතුවේ ඒක නරක හීනයක් කියලා.

384
00:34:04,908 --> 00:34:08,392
කොහොමහරි මම කළු උනා.
මට කිසිම දෙයක් මතක නැහැ.

385
00:34:09,158 --> 00:34:12,779
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්
මේක කෝපි එකක් උඩින්

386
00:34:13,533 --> 00:34:15,092
අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.

387
00:34:16,575 --> 00:34:18,884
Pop FM උනත් වඩා හොඳයි
ඔයාගේ ගොන් කතා.

388
00:34:18,908 --> 00:34:20,884
ඉතින්, අපි හැමෝම අපේ මොළය අවුල් කරනවා
මෙම කඩාවැටීම් හරහා.

389
00:34:20,908 --> 00:34:24,392
මම කියන්නේ කවුද බැංකුවකට කඩා වදින්නේ
නමුත් කිසිවක් සොරකම් කරන්නේ නැද්ද?

390
00:34:24,575 --> 00:34:27,426
මොකක් හරි මාලුකාර දෙයක් වෙනවා
සහ මම පොලිස්කාරයෙක් නම්

391
00:34:27,450 --> 00:34:28,926
මම පාඩම් කරනවා
බැංකුවේ ආරක්ෂක දර්ශන

392
00:34:28,950 --> 00:34:33,134
ඇත්ත වශයෙන්ම ඒවා මොනවාදැයි බැලීමට
මේ බැංකු ඇතුලේ කරන්නේ,

393
00:34:33,158 --> 00:34:35,129
සහ ඔවුන් එසේ නොවේ නම්
මුදල් සොරකම් කිරීම,

394
00:34:35,575 --> 00:34:36,575
එසේනම් කුමක්ද?

395
00:34:36,783 --> 00:34:38,009
නමුත් මම දන්නේ කුමක්ද?

396
00:34:38,033 --> 00:34:40,371
මම රේඩියෝ DJ කෙනෙක් විතරයි.
මෙන්න Pop FM එකේ.

397
00:34:48,991 --> 00:34:51,558
රිකී.
එයා ආපහු ආවා.

398
00:34:53,908 --> 00:34:55,008
රිකී කවුද?

399
00:34:55,866 --> 00:34:57,975
මගේ පැරණි සගයෙක්
ආකෘති නිර්මාණ දින.

400
00:35:05,741 --> 00:35:06,979
මේක හොඳ නැහැ.

401
00:35:09,158 --> 00:35:12,301
Pop FM හි ඉහළම සංගීතය,
අද කාලගුණය වී ඇත

402
00:35:12,325 --> 00:35:17,045
තරමක් හොඳයි, එය Reykjavík හි උණුසුම් වේ
නමුත් අනාවැකිය එතරම් හොඳ නැත ...

403
00:35:19,866 --> 00:35:21,562
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි...

404
00:35:47,325 --> 00:35:50,716
මම එයාලට මුකුත් කිව්වෙ නෑ..
මම එයාලට මුකුත් කිව්වෙ නෑ රිකී!

405
00:35:51,741 --> 00:35:53,300
ඔහු අයිස්ලන්ත භාෂාව කතා නොකරන්නේ ඇයි?

406
00:35:57,533 --> 00:36:00,051
මම කියන්නේ, අපි පිළිතුරු දිය යුතුද?
ඔහු අප සමඟ කතා කරන විට ඉංග්‍රීසි හෝ අයිස්ලන්ත?

407
00:36:00,075 --> 00:36:02,009
උබේ අම්මගෙ කට වහගනින්.

408
00:36:02,033 --> 00:36:05,551
...ජාතික කණ්ඩායම් තරගය,
එය සියල්ල ක්‍රියාත්මකයි.

409
00:36:05,575 --> 00:36:09,509
හෙට මොකක් හරි වෙනවා.
නමුත් එය කොහේ වේවිද?

410
00:36:09,533 --> 00:36:12,099
Uptown?
නගර මධ්‍යයේද?

411
00:36:12,325 --> 00:36:14,113
මම බැංකු ආරක්ෂකයෙක් නම්..

412
00:36:15,950 --> 00:36:17,141
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

413
00:36:18,408 --> 00:36:20,974
ඔයා මට නිකමට කිව්වෙ නැද්ද
කට වහගෙන දැන් කැස්ස එනවද?

414
00:36:21,950 --> 00:36:23,233
ඔහුට තුවක්කුවක් තිබේ.

415
00:36:26,575 --> 00:36:27,575
මම?

416
00:36:29,158 --> 00:36:30,467
මම කුමක් කළ යුතුද?

417
00:36:30,491 --> 00:36:33,425
නැවුම් වාතය ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?
විනාඩියකට එලියට යන්නද?

418
00:36:33,950 --> 00:36:34,950
ඔව් ඔව්.

419
00:36:39,283 --> 00:36:41,009
වතුර, මෙතන, ත්‍රොස්ටර්!

420
00:36:41,033 --> 00:36:43,829
අපි මෙතන ටිකක් පිරිසිදු කරන්න ඕනේ,
එය සම්පූර්ණ අවුල් ජාලයකි.

421
00:36:44,450 --> 00:36:46,650
මෙන්න, වතුර!

422
00:36:49,033 --> 00:36:51,004
නෑ හරි.
වෙන්නේ කුමක් ද?

423
00:36:52,408 --> 00:36:53,737
අපොයි!

424
00:36:56,741 --> 00:36:59,996
ඔයාට හරි ද?
ඔයා හොඳින්?

425
00:37:05,616 --> 00:37:06,616
මම?

426
00:37:07,908 --> 00:37:09,512
මම මාව හඳුන්වන්නේ Scorpion කියලා.

427
00:37:11,200 --> 00:37:15,509
හොඳයි, මට ස්වාවර් යන නම ලැබුණා.
එයාලා හැමෝම මට කතා කරන්නේ Svavar කියලා.

428
00:37:15,533 --> 00:37:16,999
එය මගේ සැබෑ නමයි.

429
00:37:18,366 --> 00:37:22,996
අපිට හැම වෙලාවෙම බාගයක් වෙඩි තියන්න බැහැ
කාර්ය මණ්ඩලය රැකියාවක් මැද.

430
00:37:24,616 --> 00:37:27,641
නෑ, අපිට එයාව හෙටම ඕන.

431
00:37:31,241 --> 00:37:34,312
ඇය හරි,
මම මුළු හෙටම හොඳයි.

432
00:37:43,908 --> 00:37:44,908
ෂුවර්.

433
00:37:48,658 --> 00:37:52,142
මම යන මහත අවස්ථාවක්
මාව මරන්න එයාට මතක් කරන්න.

434
00:37:52,200 --> 00:37:54,467
ලොකු දෙයක් යන්නයි හදන්නේ
සෙනසුරාදා පහල,

435
00:37:54,491 --> 00:37:58,204
නමුත් මම දන්නේ කුමක්ද,
මම පොලිස්කාරයෙක් නෙවෙයි.

436
00:37:58,408 --> 00:38:00,926
මම ඒක දන්නේ මම හිටියා නම් විතරයි
යමක් කොල්ලකෑමට යනවා,

437
00:38:00,950 --> 00:38:02,884
සෙනසුරාදා පරිපූර්ණ වනු ඇත.

438
00:38:02,908 --> 00:38:05,051
ක්‍රීඩාවේ දස දහසක් දෙනා

439
00:38:05,075 --> 00:38:07,458
සහ හිස් වීදි.
ආයුබෝවන්!

440
00:38:12,158 --> 00:38:15,051
හයිඩර් ඊස්ට්මන්.
ඇත්තටම එයා නියම රේඩියෝ DJ කෙනෙක්.

441
00:38:15,075 --> 00:38:18,926
හෙට නව බැංකු වැටලීමක්
සහ ඉහළ සංගීතයේ නව පැයක්

442
00:38:18,950 --> 00:38:20,233
හයිඩර් ඊස්ට්මන් සමඟ.

443
00:38:29,491 --> 00:38:33,112
ඒ සුන්දර සිනහවට ඔබව රැවටීමට ඉඩ නොදෙන්න.
රිකී හරිම භයානකයි.

444
00:38:33,700 --> 00:38:35,213
ඔබ ඔහුව කොතරම් හොඳින් හඳුනනවාද?

445
00:38:36,158 --> 00:38:39,426
අපි ආදර්ශමත් යාලුවෝ වුනා.
උණුසුම්ම මාදිලි දෙක.

446
00:38:39,450 --> 00:38:42,841
එවිට ඔහු දරුණු අනතුරකට මුහුණ දුන්නේය
සහ බෙල්ලේ සිට පහළට බදින ලදී.

447
00:38:44,241 --> 00:38:45,525
ඊට පස්සේ ඔහු නිකම්ම අතුරුදහන් වුණා.

448
00:38:45,866 --> 00:38:48,571
හරි.
ඔයා විහිළු කළේ නැහැ.

449
00:38:50,158 --> 00:38:52,358
අපරාදේ ඔයා එදා ෆිට්.

450
00:38:58,033 --> 00:38:59,042
ආයුබෝවන් සගයනි.

451
00:39:00,825 --> 00:39:04,629
- කොහොමද පරීක්ෂණ යන්නේ?
- හොඳයි. ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?

452
00:39:05,825 --> 00:39:07,291
කිසිවක් නැත, කුතුහලය පමණි.

453
00:39:08,658 --> 00:39:09,804
කිසියම් මඟ පෙන්වීමක් තිබේද?

454
00:39:09,908 --> 00:39:12,887
අපි හිතන විදියට ඒ කොල්ලෙක් විතරයි
මංකොල්ලකෑම්වලට සම්බන්ධ වෙන්න.

455
00:39:13,908 --> 00:39:15,426
මේක පිටිපස්සේ ඉන්න කෙනාද?

456
00:39:15,450 --> 00:39:18,841
අපි ඒ ගැන සොයා බලනවා,
නමුත්, ඔව්, එය එසේ පෙනේ.

457
00:39:21,116 --> 00:39:24,462
Thorgerdur.
ඔබට මොහොතක් තිබේද?

458
00:39:27,825 --> 00:39:29,384
කෙළ ගසන්න, ක්ලෙමෙන්ස්.

459
00:39:29,408 --> 00:39:33,509
ඒක නිකන්..
මගේ වැඩිවීම ගැන..

460
00:39:33,533 --> 00:39:35,467
එය එසේ නොවන බව ඔබ හොඳින්ම දනී
මේ මොහොතේ හැකි ය.

461
00:39:35,491 --> 00:39:37,759
මට මේකෙන් ජීවිතේ ගැටගහගන්න බෑ.

462
00:39:37,783 --> 00:39:42,009
සිග්ගිට වරහන් අවශ්‍යයි,
පුහුණු ගාස්තු වැඩියි, මට ඒක කරන්න බැහැ.

463
00:39:42,033 --> 00:39:44,217
හරි.
අනික උබේ ගෑනිට කඩේ යන්න ඕනේ.

464
00:39:44,241 --> 00:39:46,801
බලන්න, එය නඩුව ගැන නොවේ නම්
එවිට මට එය ඇසීමට අවශ්‍ය නැත.

465
00:39:46,825 --> 00:39:47,301
Thorgerdur.

466
00:39:47,325 --> 00:39:50,884
අපි හැමෝම පීඩනයෙන් ඉන්නේ
සහ මේ වසරේ අරමුදල් කපා හැර ඇත.

467
00:39:50,908 --> 00:39:52,374
මගේ දෑත් බැඳ ඇත.

468
00:39:53,741 --> 00:39:56,217
මගේ නම හයිඩර් ඊස්ට්මන්,
අද සවන් දීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

469
00:39:56,241 --> 00:40:03,116
එය ඉතා හොඳ දවසක්, එය ...
ඔබ කවුද?

470
00:41:01,866 --> 00:41:02,967
ඔබ වැඩ කරන්නේ කාටද?

471
00:41:02,991 --> 00:41:06,796
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.
මම අන්තර්ජාලයෙන් දේවල් කියෙව්වා සහ ...

472
00:41:07,283 --> 00:41:10,399
කොහොමත් අහන කෙනෙක් නැතුව ඇති.

473
00:41:21,741 --> 00:41:22,741
කුමක් ද?

474
00:41:23,616 --> 00:41:25,467
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොකක්ද කියලා
ගැන කතා කරනවා.

475
00:41:25,491 --> 00:41:28,259
ඔයා කවුද කියලවත් මම දන්නේ නැහැ.
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

476
00:41:28,283 --> 00:41:30,254
මම රේඩියෝ DJ කෙනෙක් විතරයි.

477
00:41:39,116 --> 00:41:41,362
ඔබ ඔබේ අවසන් ගුවන් තරංගය සැරිසැරුවා.

478
00:41:43,950 --> 00:41:45,095
හරි, සවන් දෙන්න.

479
00:41:45,991 --> 00:41:50,301
රිකී ෆෙරාරි. මේ අපේ මිනිහා.
මේ මුහුණ මතක තබා ගන්න.

480
00:41:50,325 --> 00:41:53,509
රිකී හිටපු නිරූපිකාවක්.
අපි එකට වැඩ කළා.

481
00:41:53,533 --> 00:41:54,592
Eskimo Models වලද?

482
00:41:54,616 --> 00:41:55,842
- හරියටම.
- ඔව්.

483
00:41:55,866 --> 00:42:00,312
ඔහුගේ වෘත්තිය ආරම්භ වූ විට ඔහු විදේශගත විය
නමුත් අවාසනාවන්ත ලෙස සියල්ල අවසන් විය ...

484
00:42:00,450 --> 00:42:01,450
මෙන්න.

485
00:42:01,783 --> 00:42:03,384
අනතුරෙන් පසු ඔහු කඩා වැටුණි.

486
00:42:03,408 --> 00:42:06,158
දැන් ඔහු ඉතා භයානක ය,
bat-shit පිස්සු සමාජ රෝගියෙක්.

487
00:42:06,366 --> 00:42:08,967
මම මගේ කොල්ලන්ට කතා කළා
ඉන්ටර්පෝල් සහ ඔවුන් තහවුරු කළා

488
00:42:08,991 --> 00:42:11,558
රිකී කාලය කළා කියලා
පැනමාවේ බැංකු මංකොල්ලයක්.

489
00:42:13,158 --> 00:42:16,884
හොඳයි, මේ පුද්ගලයාට හැකි බව පැහැදිලිය
මනෝවිද්යාඥයෙකු සමඟ සැසි කිහිපයක් භාවිතා කරන්න,

490
00:42:16,908 --> 00:42:19,749
අපි ඔහුව අල්ලා ගන්නා විට,
මම ඒ සඳහා ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වෙනවා.

491
00:42:19,991 --> 00:42:21,321
ඔව්, හරි, මොනවා වුණත්.

492
00:42:24,491 --> 00:42:26,134
ඔබ දන්නේ කුමක්ද කියා
අපි විරුද්ධයි,

493
00:42:26,158 --> 00:42:29,176
බැංකුවේ කෙනෙක් බැලුවා
රිකී පැත්තකට වූ අතර ඔහු කඩා වැටුණි.

494
00:42:29,200 --> 00:42:30,967
මිනිහගේ එක උදුර ගත්තා
සාක්කු පිහියකින් ඇස් එළියට,

495
00:42:30,991 --> 00:42:33,467
ඔහුගේ අව් කණ්ණාඩි ඔහුට දුන්නේය
සහ සෙල්ෆියක් ගත්තා..

496
00:42:33,491 --> 00:42:35,004
සහ එය Instagram හි පළ කර ඇත.

497
00:42:35,533 --> 00:42:36,587
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

498
00:42:36,950 --> 00:42:38,384
මිනිසා අසනීපයි.

499
00:42:38,408 --> 00:42:40,517
ඔහුට අනුගාමිකයින් විශාල ප්‍රමාණයක් නැද්ද?

500
00:42:47,116 --> 00:42:48,950
ඔයාලා කවුරුත් කෑවද?

501
00:42:49,491 --> 00:42:52,342
මම හිතුවා ටිකක් ඇති කියලා
අද උදේ කෑම.

502
00:42:52,366 --> 00:42:57,408
පළතුරු හෝ සැන්ඩ්විච් වගේ.
කෝපි වත් තිබුණේ නැත.

503
00:42:57,450 --> 00:42:59,884
ඔයා දන්නවනේ, මම ගොඩක් අහන්නේ නැහැ,
නමුත් මෙය ලාබදායී බවක් දැනේ.

504
00:42:59,908 --> 00:43:01,374
කට වහගෙන එලවන්න!

505
00:43:23,825 --> 00:43:27,995
සාප්පු සංකීර්ණයේ සන්නද්ධ මංකොල්ලයක්!
සියලුම ඒකක යනවා!

506
00:43:33,741 --> 00:43:37,866
ඔවුන් වාහන නැවැත්වීමේ සෙලර් එකේ.
Hördur, Bussi, ඔයාගේ බූරුවෝ එතනට බහින්න.

507
00:43:37,908 --> 00:43:39,054
එය මත, පැරණි දැරිය.

508
00:44:05,283 --> 00:44:07,529
කවුද මේ ජැකී චෑන්?

509
00:44:08,450 --> 00:44:11,658
ඔහු ඇදහිය නොහැකි තරම් හොඳ පෙනුමකි.
මට ඔහුව අවුල් කිරීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාස නැත.

510
00:44:27,700 --> 00:44:28,259
ඇතුළට එන්න!

511
00:44:28,283 --> 00:44:29,749
හරි, යන්න යන්න යන්න !!

512
00:44:44,075 --> 00:44:46,688
එයාලට බැරිද අපිට කාර් එකක් අරන් දෙන්න
වැඩ කරන ක්ලච් එකකින්ද?

513
00:44:48,450 --> 00:44:49,450
අපොයි!

514
00:44:53,908 --> 00:44:55,092
ඔමාර් ළඟ චිප් එක තියෙනවා.

515
00:44:55,116 --> 00:44:58,554
කුමක් ද? ඔවුන්ට එය ලබා ගත නොහැක,
මතකනේ රිකී කියපු දේ.

516
00:44:58,825 --> 00:44:59,879
සන්සුන් වන්න.

517
00:45:02,575 --> 00:45:03,904
ඔවුන්ට එය නොලැබෙනු ඇත.

518
00:45:44,325 --> 00:45:45,608
ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?

519
00:45:45,741 --> 00:45:49,634
අපට කළ හැකි එකම දෙය මෙය විය
බෑගයෙන් ගැලවීම.

520
00:45:49,658 --> 00:45:52,926
එය ටෝස්ට්,
අපිට ඒකෙන් කිසිම තොරතුරක් ගන්න බෑ.

521
00:45:52,950 --> 00:45:55,563
සමහර විට ඔබට එය භාවිතා කළ හැකිය.
වාසනාව.

522
00:46:02,408 --> 00:46:03,783
මට අදහසක් තියෙන්න පුළුවන්.

523
00:46:07,616 --> 00:46:13,134
ලෝවා, ඒ බෙස්, හෝදුර් බෙස්.
මම නඩුවක් මත සිටින අතර මට උදව් අවශ්‍යයි.

524
00:46:13,158 --> 00:46:15,496
ඔබට මා සහ මගේ සහකරු හමුවිය හැකිද?

525
00:46:23,783 --> 00:46:27,037
හුඟ කාලෙකින්, Hördur.
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

526
00:46:27,866 --> 00:46:29,012
දිග කතාවක්.

527
00:46:30,158 --> 00:46:32,999
මට USB චිප් එකක් තියෙනවා
මට ඔබ මා ගැන සොයා බැලිය යුතුයි.

528
00:46:33,908 --> 00:46:34,908
හරි.

529
00:46:38,908 --> 00:46:39,908
චලනය කරන්න.

530
00:46:54,991 --> 00:46:56,183
මේක හොඳ නැහැ.

531
00:46:56,991 --> 00:46:57,816
කුමක් ද?

532
00:46:57,866 --> 00:46:59,975
ඒක වෛරස් එකක්.
සංකේතනය කර ඇත.

533
00:47:01,200 --> 00:47:03,676
මට Drive එක crack කරන්න ඕන
එය බාගත නොකර.

534
00:47:03,700 --> 00:47:05,350
හරි. ඔබට එය කළ හැකිද?

535
00:47:06,366 --> 00:47:07,787
මට එය කළ හැකිද?

536
00:47:08,241 --> 00:47:12,275
Renegade Raider හට 90 දශකයේ ක්‍රෑන්ක් කළ හැකිද?
මාළුවෙක් වගේ පෙට්ටියක්ද?

537
00:47:12,866 --> 00:47:13,866
කුමක් ද?

538
00:47:15,158 --> 00:47:16,533
මට ඒක දෙන්න.

539
00:47:17,866 --> 00:47:19,196
මේ සඳහා කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

540
00:47:19,283 --> 00:47:22,176
- මට දවස් දෙකක් දෙන්න.
- දින දෙකක්? අපට දැන් මෙය අවශ්‍යයි.

541
00:47:22,200 --> 00:47:27,134
මේ බේබද්දාට හීතල වෙන්න කියන්න.
එය ගත වන තාක් කල් ගත වේ.

542
00:47:27,158 --> 00:47:29,467
ලෝවා, අපි ගොඩක් යට ඉන්නවා
පීඩනය.

543
00:47:29,491 --> 00:47:31,691
ඔව්, හරි.

544
00:47:32,033 --> 00:47:35,242
හොඳයි, මට අවම වශයෙන් ඔබට කියන්න පුළුවන්
මෙම ධාවකය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

545
00:47:35,575 --> 00:47:36,675
හරි, කොහෙද?

546
00:47:46,033 --> 00:47:47,179
චයිනාටවුන්.

547
00:47:48,116 --> 00:47:49,262
චයිනාටවුන්?

548
00:47:54,366 --> 00:47:56,062
ඔබ ඇත්තටම මෙහි ජීවත් වෙනවාද?

549
00:47:56,491 --> 00:48:00,204
නෑ මම ඔයාව මගේ මාමලාගේ ගෙදර එක්කන් යනවා.
ඇත්ත වශයෙන්ම මම මෙහි ජීවත් වෙමි.

550
00:48:02,158 --> 00:48:04,267
සමඟ එතරම් වාසනාවන්ත නොවේ
මෑතකදී ඔට්ටු ඇල්ලීම?

551
00:48:10,825 --> 00:48:13,634
හේයි, බුසී.
ටිකක් පරක්කුයි.

552
00:48:13,658 --> 00:48:17,134
ඔව්, ඔබ ඔබේ මාර්ගය දන්නවා
චයිනාටවුන් නේද?

553
00:48:17,158 --> 00:48:18,487
ඔව්, ඇයි?

554
00:48:18,533 --> 00:48:24,033
අපි අද රෑ එහි යා යුතුයි, අපට අවශ්‍යයි
ස්ථානය වටා යන ආකාරය දන්නා අයෙකි.

555
00:48:24,075 --> 00:48:27,051
මෙය පැමිණියේ කොහෙන්දැයි සොයා ගැනීමට අපට උපකාර කිරීමට.

556
00:48:27,075 --> 00:48:28,926
Bussi, ඇත්තටම පරක්කුයි.

557
00:48:28,950 --> 00:48:32,295
මෙය පැයක් පමණක් ගතවනු ඇත.
මම පොරොන්දු වෙනවා.

558
00:48:32,783 --> 00:48:33,837
කරුණාකර.

559
00:48:36,950 --> 00:48:40,616
ශාලාව.
ඔබ හෙට කොරිඩෝව පිරිසිදු කරන්න.

560
00:48:41,408 --> 00:48:42,408
කුමක් ද?

561
00:48:43,575 --> 00:48:48,217
ඔබ පිරිසිදු කළහොත් මම ඔබට උදව් කරන්නෙමි
හෙට ශාලාව.

562
00:48:48,241 --> 00:48:49,479
පළමු වතාවට.

563
00:48:52,200 --> 00:48:54,400
ඔව්, හරි.

564
00:48:56,158 --> 00:49:01,259
හකොන්, ඔබට ටිකක් සිග්‍රිදූර් නැරඹිය හැකිද,
මම වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ.

565
00:49:01,283 --> 00:49:02,474
පැයක් පමණ.

566
00:49:02,825 --> 00:49:03,879
ආයුබෝවන්.

567
00:49:05,866 --> 00:49:06,866
ආයුබෝවන්.

568
00:49:43,450 --> 00:49:45,283
චයිනාටවුන් වලින් මගුල ඉවත් කරන්න.

569
00:49:52,741 --> 00:49:54,712
ඔව්, ඒ මම.

570
00:49:57,950 --> 00:49:59,645
මෙය හුරුපුරුදුද?

571
00:50:02,283 --> 00:50:05,217
- නැහැ, ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
- අපි මෙතන ප්‍රශ්න අහනවා.

572
00:50:05,241 --> 00:50:08,634
ඔවුන්ට කිසිවක් කියන්න එපා.
ඒවායින් මිදෙන්න.

573
00:50:08,658 --> 00:50:11,224
අපට කුමක් ගැන කිසිවක් නොකියන්න?

574
00:50:14,408 --> 00:50:17,158
- මට මේ ගැන මෙතන කතා කරන්න බැහැ.
- ඔබ දන්නා දේ අපට කියන්න.

575
00:50:18,450 --> 00:50:22,301
- ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.
- කුමක් ද?

576
00:50:22,325 --> 00:50:23,975
හේයි, කරුණාකර අයිස්ලන්ත.

577
00:50:24,616 --> 00:50:29,884
- ඒක ට්‍රෝජන් එකක්. වෛරස් එකක්.
- ට්‍රෝජන්. ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

578
00:50:29,908 --> 00:50:33,392
ඔබ යා යුතුයි.
එයාලා අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

579
00:50:34,241 --> 00:50:35,387
කවුද?

580
00:50:44,158 --> 00:50:45,349
හැමෝම හොඳින්ද?

581
00:50:46,783 --> 00:50:48,433
නෑ නෑ නෑ නෑ.

582
00:50:53,241 --> 00:50:55,991
මට චයිනාටවුන් හි ගිලන් රථයක් අවශ්‍යයි.
වෙඩි වැදුණු තුවාලය, එය මාරු කරන්න!

583
00:50:58,241 --> 00:50:59,759
ස්නයිපර් පලා යනවා.
ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?

584
00:50:59,783 --> 00:51:01,571
ඔයා යන්න, මම ඉන්නම්.

585
00:51:03,658 --> 00:51:06,317
- බස්සි, බුසි..
- කතා කරන්න එපා.

586
00:51:06,700 --> 00:51:08,854
නිකන් අවදියෙන් ඉන්න,
ගිලන් රථය එනවා.

587
00:51:10,866 --> 00:51:15,587
නැහැ, බුසි, සිග්රිදූර්.
මා වෙනුවෙන් ඇයව බලාගන්න.

588
00:51:27,616 --> 00:51:28,616
මම පොරොන්දු වෙනවා.

589
00:51:34,158 --> 00:51:36,633
මාර්ගයෙන් ඉවතට! මාර්ගයෙන් ඉවතට!

590
00:51:40,075 --> 00:51:43,604
මාර්ගයෙන් ඉවතට!
මාර්ගයෙන් ඉවතට!

591
00:51:57,491 --> 00:51:58,775
පරිපූර්ණයි.

592
00:52:02,241 --> 00:52:03,433
එයාලා කොහේ ද?

593
00:52:08,700 --> 00:52:11,176
හොඳයිද?
ඔයාට කියන්න දෙයක් නැද්ද?

594
00:52:11,200 --> 00:52:14,259
ජෝන්, එය බොහෝ රාත්‍රියකි.
අපි හැමෝම මහන්සියි.

595
00:52:14,283 --> 00:52:18,926
මොකක්ද කියලා ඔයා මට කියන්න ඕනේ නැහැ
මෙය දිගු රාත්‍රියකි.

596
00:52:18,950 --> 00:52:22,884
මට බීවිස් එක්ක හොඳටම එපා වෙලා
සහ බට්හෙඩ් ඔතන.

597
00:52:22,908 --> 00:52:28,092
මට එසේ නොකළ යුතු එක් හේතුවක් දෙන්න
ඔබව එම ස්ථානයේදීම වෙඩි තියන්න.

598
00:52:28,116 --> 00:52:31,967
ඔවුන් මගේ හොඳම රහස් පරීක්ෂකයින්,
ඔයා දන්නවා මට එයාලව නැති කරන්න බෑ කියලා.

599
00:52:31,991 --> 00:52:39,991
ඔබට එය කොපමණදැයි අදහසක් තිබේද?
චයිනාටවුන් නැවත ගොඩනැගීමට වැය වේද?

600
00:52:41,241 --> 00:52:42,217
ඒ විතරක් නෙවෙයි..

601
00:52:42,241 --> 00:52:48,842
ඔබ පොලිස් රථ කීයක් පුපුරවා හැර තිබේද?
අවන්හල් කීයක් කඩා දැම්මද?

602
00:52:48,866 --> 00:52:53,551
අනික ඒ කොකා ඔයාව
නගරයේ පොකුණට වෙඩි තැබුවා

603
00:52:53,575 --> 00:52:56,342
ඒ පෙර පාසල් දරුවන් ඉදිරියේ.

604
00:52:56,366 --> 00:53:00,092
ඔබ සිවිල් වැසියන් පිරුණු බස් රථයක් පැදෙව්වා
ඔපෙරා හවුස් තුළට.

605
00:53:00,116 --> 00:53:02,842
විනෝද උද්‍යානය කුණු කූඩයට දැම්මා.

606
00:53:02,866 --> 00:53:06,946
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?
ඔයාට පිස්සුද?

607
00:53:07,075 --> 00:53:12,208
මේ අවසන් අවස්ථාවයි
මම ඔයාගේ අවුල සුද්ද කරන්න යනවා.

608
00:53:13,241 --> 00:53:16,551
පැන්සලක් කඩන්න තරම්
දුම්රිය ස්ථානයේ,

609
00:53:16,575 --> 00:53:21,426
ඔබ රථවාහන රාජකාරිය අවසන් වනු ඇත
මිසූරි හි බම්බල්ෆක් හි.

610
00:53:21,450 --> 00:53:24,108
බම්බල්ෆක්.
ඒ කොහෙද කියලවත් දන්නවද?

611
00:53:25,116 --> 00:53:28,259
මට මේ විකටයෙක් නැහැ
පොලිස්කාරයෙක් වෙන්නේ කොහොමද කියලා මට කියන්න.

612
00:53:28,283 --> 00:53:31,308
මේ සර්කස් ඇක්ට් එක ඉවර උනොත්
මම යනවා.

613
00:53:37,575 --> 00:53:39,363
අපට ඔහුව ඝාතනය කළ හැකිද?

614
00:53:43,241 --> 00:53:45,900
බුසි.
Bussi, ඉන්න!

615
00:53:46,033 --> 00:53:47,087
කුමක් ද?

616
00:53:47,741 --> 00:53:52,217
මම දන්නවා ඔයාට ඔයාගේ යාළුවා නැති වුණා කියලා.
ඇයි ඔයා ළඟට එන්නේ නැත්තේ?

617
00:53:52,241 --> 00:53:54,301
අපිට වයින් වීදුරුවක් බීලා කතා කරන්න පුළුවන්.

618
00:53:54,325 --> 00:53:56,754
- මම උනන්දු නැති නිසා.
- බුසි.

619
00:53:56,783 --> 00:53:57,926
මා ප්රිය නොකරයි.

620
00:53:57,950 --> 00:54:00,470
හේයි, මම හිතුවේ අපි හවුල්කරුවන් කියලා.

621
00:54:02,616 --> 00:54:03,900
අපි මොකුත් නෑ.

622
00:54:05,408 --> 00:54:08,387
නරක මිනිහා.
නරක මිනිහා.

623
00:54:10,366 --> 00:54:11,375
නරක මිනිහා.

624
00:54:22,283 --> 00:54:23,337
නරක මිනිහා.

625
00:54:28,783 --> 00:54:30,021
නරක මිනිහා.

626
00:54:47,783 --> 00:54:50,349
- හායි.
- හායි. ආවට ස්තුතියි.

627
00:54:57,616 --> 00:55:00,137
ඔයාට හොඳයි ද?
යමක් සිදු වූවාද?

628
00:55:00,658 --> 00:55:01,658
මම නිකම්...

629
00:55:05,491 --> 00:55:08,104
බුසී මොකද වෙන්නේ?

630
00:55:08,783 --> 00:55:14,512
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ මෙය නොවේද?
ඔව්, නමුත් ඔබට අවශ්‍ය මෙයද?

631
00:55:16,866 --> 00:55:21,037
මට නිකම් කෙනෙක් වෙන්න බෑ
ඔබට නරකක් දැනෙන විට ඔබ හැරී යයි.

632
00:55:21,908 --> 00:55:24,383
මෙය සාමාන්‍ය දෙයක් නොවේ
සම්බන්ධතාවය.

633
00:55:24,783 --> 00:55:26,634
එය කිසිදා වී නැත.

634
00:55:26,658 --> 00:55:29,362
මට දැන් ඔයා එක්ක රණ්ඩු වෙන්න බෑ.
අද නොවේ.

635
00:55:29,825 --> 00:55:30,925
මමත් නැහැ.

636
00:55:33,700 --> 00:55:38,741
සමහර විට ඔබ සත්‍යය පිළිගැනීමට කාලය පැමිණ ඇත.

637
00:55:38,908 --> 00:55:41,199
මා වෙනුවෙන් සහ ඔබ වෙනුවෙන්.

638
00:55:42,241 --> 00:55:43,662
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

639
00:55:44,866 --> 00:55:47,525
මම හිතන්නේ මම දන්නවා ඔයා ඇයි කියලා
පහුගිය කාලේ ගොඩක් දුරස් වෙලා.

640
00:55:48,783 --> 00:55:51,634
මට කිසිවක් පිළිගැනීමට අවශ්‍ය නැත,
ඔබට හෝ මට නොවේ.

641
00:55:51,658 --> 00:55:52,658
බුසි.

642
00:55:52,866 --> 00:55:55,250
අපි වටේ යනවා විතරයි
මෙහි කව වල.

643
00:55:55,408 --> 00:55:57,196
මට මේක තවත් කරන්න බෑ.

644
00:55:59,783 --> 00:56:03,129
- එහෙනම් මගුල එළියට ගන්න.
- ඔව්.

645
00:56:58,616 --> 00:56:59,625
හේයි.

646
00:57:04,575 --> 00:57:05,575
ආයුබෝවන්.

647
00:57:07,491 --> 00:57:08,491
මම...

648
00:57:09,741 --> 00:57:10,884
මට මොනවා වෙලාද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

649
00:57:10,908 --> 00:57:13,658
බුසි,
ඔබේ වරදක් නැත.

650
00:57:16,991 --> 00:57:17,991
මාව සිඹින්න.

651
00:57:48,491 --> 00:57:50,325
- ඔබ මෙම ඡායාරූප දුටුවාද?
- නැහැ.

652
00:57:52,575 --> 00:57:53,926
ඉන්න, මම මොනවද බලන්නේ?

653
00:57:53,950 --> 00:57:57,759
අර සුදු වෑන් එක නවත්තලා
දින හතරක් ක්‍රීඩාංගණයේ.

654
00:57:57,783 --> 00:58:00,074
අපි බැලුවා ඒක ඇතුලේ ඉන්නේ කවුද කියලා.

655
00:58:00,241 --> 00:58:02,884
ඇය රිකී වෙනුවෙන් වැඩ කරයි.
අපි ඇයව පසුගිය දවසක අත්අඩංගුවට ගත්තා.

656
00:58:02,908 --> 00:58:05,426
ඔබ යමක් කළ යුතුයි.
සෙනසුරාදා අපට ආරක්ෂාව වැඩි කළ යුතුයි.

657
00:58:05,450 --> 00:58:08,154
ඉන්න, ඔවුන් නවතා ඇති නිසා
ක්රීඩාංගනය අසල මෝටර් රථයක්?

658
00:58:08,325 --> 00:58:12,676
බලන්න, මෙය අහම්බයක් නොවේ.
රිකී ලොකු දෙයක් සැලසුම් කරනවා.

659
00:58:12,700 --> 00:58:15,592
අපිට කිසිම අවස්ථාවක් ගන්න බැහැ.
එහි දස දහසක් මිනිසුන් සිටිනු ඇත.

660
00:58:15,616 --> 00:58:17,592
අපට ක්‍රීඩාවේදී පවතින සියලුම ඒකක අවශ්‍ය වේ.

661
00:58:17,616 --> 00:58:18,676
පවතින සෑම නිලධාරියෙක්ම.

662
00:58:18,700 --> 00:58:20,488
ස්තූතියි, ක්ලෙමෙන්ස්.
මම ඒ ගැන සොයා බලන්නම්.

663
00:58:22,533 --> 00:58:23,533
රිකී.

664
00:58:27,700 --> 00:58:31,229
Bussi සහ Hördur?
නගරයේ අමාරුම පොලිස්කාරයෝ?

665
00:58:31,825 --> 00:58:33,704
මේක අපි නෙවෙයි
ගැන කතා කළා.

666
00:58:35,325 --> 00:58:37,066
මිල වැඩි වුනා විතරයි.

667
00:58:52,325 --> 00:58:54,066
මෙය ඔබට ප්‍රමාණවත්ද?

668
00:59:11,991 --> 00:59:15,016
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ!?

669
00:59:21,866 --> 00:59:22,866
ඔව්.

670
00:59:32,908 --> 00:59:34,329
ඔබේ පෙම්වතා කොහෙද?

671
00:59:34,408 --> 00:59:35,717
ඔබ අදහස් කරන්නේ පෙම්වතියද?

672
00:59:35,741 --> 00:59:36,741
අපි වෙන් වුණා.

673
00:59:41,408 --> 00:59:42,646
රිකී ෆෙරාරි.

674
00:59:46,741 --> 00:59:48,850
මට මේ මගුලට වෙලාවක් නෑ.
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

675
00:59:59,116 --> 01:00:00,904
නිදහස් කරන්නද?
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

676
01:00:03,033 --> 01:00:07,112
හිරු, ටයිම්ස්,
හොඳ ගෘහ පාලනය.

677
01:00:07,825 --> 01:00:10,163
ඔබේ මවගේ පොත් සමාජ ශාලාවේ කණ්ඩායම් කතාබස්.

678
01:00:10,408 --> 01:00:13,846
බස්සි කොල්ලා මේක බ්ලැක්මේල් එකක්.
Capiche?

679
01:00:30,283 --> 01:00:31,474
කවුරුහරි Hördur දැකලා තියෙනවද?

680
01:00:31,991 --> 01:00:32,991
නැත.

681
01:00:43,533 --> 01:00:47,979
දවල්ට මාව හම්බවෙන්න බේකරිය ඉස්සරහ.
මම ආසයි මෆින් එකක්.

682
01:00:50,033 --> 01:00:55,946
මම ඔබව දැකීමට බලා සිටිමි.
ආදරයෙන්. රිකී ෆෙරාරි.

683
01:01:28,658 --> 01:01:30,717
- මම අත්හැරියා.
- කුමක් ද?

684
01:01:30,741 --> 01:01:33,950
- ඔයාට මාව ඇහුණා, මම අයින් වුණා.
- විහිලු කරන්න එපා බුසී.

685
01:01:34,450 --> 01:01:37,704
ඔයා පොලිස්කාරයෙක්,
ඔබ වෙන කිසිවක් වන්නේ කෙසේදැයි නොදනී.

686
01:02:05,783 --> 01:02:07,342
එක් ජේගර්.

687
01:02:09,325 --> 01:02:10,325
ෂුවර්.

688
01:02:10,991 --> 01:02:12,842
ඔයා කොහෙද හිටියේ,
ඔයා ජරාවක් වගේ.

689
01:02:12,866 --> 01:02:14,333
ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ.

690
01:02:18,950 --> 01:02:21,634
- තවත් එකක්.
- නෑ, ඔයාට ඇති.

691
01:02:21,658 --> 01:02:23,537
- තවත් එකක්.
- ඔයාට මාව ඇහුණා.

692
01:02:23,950 --> 01:02:26,967
ඔයා කවුද මගේ අම්මේ?
මගුල, ඔයාට හරිම කරදරයි.

693
01:02:26,991 --> 01:02:28,183
හරි, ඒ එකක්වත් නෑ.

694
01:02:31,033 --> 01:02:34,104
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මේ ඔබේ බියර් ද?

695
01:02:34,991 --> 01:02:35,991
බුසි.

696
01:02:38,116 --> 01:02:41,050
- යාලුවනේ, මෙතන.
- මට ඔයාව හිරේ දාන්න ඕනද?

697
01:02:49,741 --> 01:02:50,933
මම කොහෙද ඉන්නේ?

698
01:02:57,325 --> 01:02:58,745
හේයි මචන්,

699
01:02:58,783 --> 01:03:01,009
ඔබ ලකුණු දන්නවාද?
අද අවසන් පූර්ව තරගයෙන්?

700
01:03:01,033 --> 01:03:02,033
එක - එක.

701
01:03:15,991 --> 01:03:23,217
සුභ දවසක් හැමෝටම. අපි එනවා
ජාතික ක්‍රීඩාංගණයේ සිට ඔබට.

702
01:03:23,241 --> 01:03:24,891
ක්රීඩා දිනය, අවසානයේ!

703
01:03:25,075 --> 01:03:30,009
අන්තිමට අපේ කාන්තා කණ්ඩායම ලොකුයි
මොහොත මෙහි ඇත.

704
01:03:30,033 --> 01:03:37,384
අපි මේ ඉංග්‍රීසි යෝධයා පරාජය කළ යුතුයි
කණ්ඩායම ලෝක කුසලානයේ ස්ථානයක් ලබා ගැනීමට.

705
01:03:37,408 --> 01:03:39,592
එය කඳු නැගීමක් වනු ඇත

706
01:03:39,616 --> 01:03:41,862
ආරම්භයේ සිට අවසානය දක්වා.

707
01:03:44,950 --> 01:03:49,854
හොඳයි, කට්ටිය, දැන් කාලයයි.
අයිස්ලන්තය - එංගලන්තය, මෙන්න අපි යනවා.

708
01:04:00,325 --> 01:04:02,967
අපි සංවිධානය වෙන්න ඕන
සහ සියලු ගේට්ටු නිරීක්ෂණය කරන්න.

709
01:04:02,991 --> 01:04:07,621
කිසිදු වාහනයක් එම ප්‍රදේශයට ඇතුළු නොවිය යුතුය
මගේ අවසරයකින් තොරව, පිටපත?

710
01:04:08,450 --> 01:04:10,925
කෝ බුසි,
කවුරුහරි ඔහුගෙන් අසා තිබේද?

711
01:04:15,991 --> 01:04:17,687
මොකක්ද මේ ජූලි 4 වෙනිදා?

712
01:04:25,700 --> 01:04:27,350
දෙයියනේ.

713
01:04:44,325 --> 01:04:46,634
හේයි, ළමයි, ඔබ වයසයි
බියර් පානය කිරීමට ප්රමාණවත්ද?

714
01:04:46,658 --> 01:04:47,849
මට දෙන්න.

715
01:04:48,325 --> 01:04:51,258
- දුම්කොළ තිබේද?
- කටවහගන්න, පරණ ෆාට්.

716
01:04:51,491 --> 01:04:53,259
හේයි, ඔබට අවශ්‍යද මට එය ලබා ගැනීමට
පොලිසිය ඇවිත් ඔයාව ගන්න?

717
01:04:53,283 --> 01:04:55,529
සියලුම පොලිස් නිලධාරීන් ක්‍රීඩාවේ සිටිති,
fuckface.

718
01:04:56,950 --> 01:04:58,801
- ඉන්න, ඔයා මොනවද කිව්වේ?
- ඔහු ෆක්ෆේස් කීවේය.

719
01:04:58,825 --> 01:05:01,092
මම ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ, අපතයා,
ඔබ පොලිස් නිලධාරීන් ගැන කීවේ කුමක්ද?

720
01:05:01,116 --> 01:05:05,058
- අපට අවශ්‍ය නම් අපට ඔබේ බූරුවා පහර දිය හැකිය.
- පොලිස් නිලධාරීන් ක්රීඩාවේ කාර්යබහුලයි.

721
01:05:15,950 --> 01:05:17,050
Thorgerdur.

722
01:05:24,866 --> 01:05:26,425
දෙයක් තියෙනවා
ඔබ දැකීමට අවශ්යයි.

723
01:05:27,033 --> 01:05:28,033
මා සමග එන්න.

724
01:05:36,575 --> 01:05:37,675
එය සෙල්ලම් කරන්න.

725
01:05:52,741 --> 01:05:55,262
- ඒක බෝම්බයක්.
- අපොයි.

726
01:06:32,158 --> 01:06:33,854
ඊට අමතරව අමතර කාලය.

727
01:06:41,450 --> 01:06:43,650
- අපි අමතන්න ඕනේ ...
- කට වහගන්න.

728
01:06:46,325 --> 01:06:47,516
අපිට නිකන් බෑ...

729
01:07:41,991 --> 01:07:43,916
හොඳයි, හලෝ ...

730
01:07:46,825 --> 01:07:49,884
- කවුරුහරි බුසිව හොයාගත්තද?
- එයා ගන්නෙ නෑ.

731
01:07:49,908 --> 01:07:53,392
අපරාදේ ඒ මිනිහා.
මට ඔහුව අවශ්‍ය වූ විට ඔහු කොහෙද?

732
01:07:54,283 --> 01:07:54,926
ඔව්.

733
01:07:54,950 --> 01:07:58,983
හායි, එය ලෝවා ය. Hördur ඔබ සමඟ සිටිනවාද?
මට ඔහු වෙත ළඟා විය නොහැක.

734
01:07:59,325 --> 01:08:01,433
- නැහැ.
- හරි, කමක් නෑ.

735
01:08:02,033 --> 01:08:05,104
මම ගොනු වෙත ප්‍රවේශ වී ඇත
USB චිපය.

736
01:08:05,283 --> 01:08:06,801
හරි, ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?

737
01:08:06,825 --> 01:08:12,301
- ඒක බලගතු ට්‍රෝජන් එකක්. වෛරස් එකක්.
- වෛරසයක්? ඒකද?

738
01:08:12,325 --> 01:08:15,670
එය ආරක්ෂක පද්ධති වලට පහර දීමට භාවිතා කරයි.

739
01:08:16,366 --> 01:08:22,004
ගේට්ටුව වසන්න. කවුරුත් දාලා යන්නේ නැහැ.
හාලි, බෝම්බ කණ්ඩායමට කතා කරන්න.

740
01:08:39,700 --> 01:08:40,700
පිටපත් කරන්න.

741
01:08:42,033 --> 01:08:43,179
පහෙන් හමුවෙමු.

742
01:08:43,575 --> 01:08:45,500
මෙය සාමාන්‍ය වෛරසයක් නොවේ.

743
01:08:45,991 --> 01:08:48,259
ට්රෝජන් නම්
පද්ධති ආසාදනය කිරීම

744
01:08:48,283 --> 01:08:52,551
සියලුම විශාල බැංකු වලින්,
ඔවුන්ට ඒවා සියල්ලම එකවර බැද ගත හැකිය

745
01:08:52,575 --> 01:08:54,717
සහ ප්‍රධාන ආරක්ෂක ජාලය බිඳ දමන්න.

746
01:08:54,741 --> 01:08:56,926
සහ ප්රධාන නම් කුමක් සිදුවේද?
ආරක්ෂක ජාල බිඳවැටීමක්?

747
01:08:56,950 --> 01:08:58,783
ඒ සියල්ල විවෘත වනු ඇත.

748
01:08:58,908 --> 01:08:59,908
සියල්ල කුමක්ද?

749
01:09:01,700 --> 01:09:02,708
හැම දෙයක්ම.

750
01:09:03,158 --> 01:09:07,971
බැංකු, දත්ත සමුදායන්,
ෆයර්වෝල්, ඔබ එය නම් කරන්න.

751
01:09:08,033 --> 01:09:10,279
ඔවුන්ට ගුවන් යානා කඩා වැටිය හැකිය
ඔවුන්ට අවශ්ය නම්.

752
01:09:11,158 --> 01:09:14,551
ඔවුන්ට ඕනෑම බැංකුවකට ඇවිද යා හැකිය ...

753
01:09:14,575 --> 01:09:17,325
...සියල්ල ඉහළට ඔසවා තබන්න.
මහ බැංකුව පවා.

754
01:09:30,033 --> 01:09:32,301
බැංකුවක් මංකොල්ල කාලා හොරකම් නොකරන්නේ කවුද?
මගුල් ශතයක්ද?

755
01:09:32,325 --> 01:09:34,938
- ඇයි ඔයාට සල්ලි ඕන නැද්ද?
- අපි සෙනසුරාදා බලමු.

756
01:09:35,575 --> 01:09:37,638
පොලිස්කාරයෝ ගේම් එකේ බිසී.

757
01:09:38,116 --> 01:09:43,525
නරකම අවස්ථාව අපි හාරනවා
මහ බැංකුවේ රන් සංචිත.

758
01:09:44,283 --> 01:09:49,462
මුන් මොකුත් හොරකම් කරලා නෑ බුසී..
මොකද තාම ඒවා පටන් අරන් නෑ.

759
01:09:56,533 --> 01:09:57,542
අපොයි.

760
01:09:59,575 --> 01:10:03,288
ක්‍රීඩාව රැවටීමක් පමණයි.
Die Hard 3 වල වගේ.

761
01:10:11,825 --> 01:10:13,108
කේට් මෙහි සිටී.

762
01:10:15,200 --> 01:10:17,759
තත්වය කුමක්ද?
ඔවුන් බෝම්බය සොයාගෙන තිබේද?

763
01:10:17,783 --> 01:10:21,358
නෑ මගේ මිනිස්සු තාම හොයනවා.
රැඳී සිටීමට සූදානම්ව සිටින්න.

764
01:10:22,533 --> 01:10:24,824
අපි අර්ධ වේලාවට ආසන්නයි,
ඒ නිසා කාලය කෙටියි.

765
01:10:24,950 --> 01:10:27,134
- කෝ බස්සි?
- මම ගිහින් එයාව හොයාගෙන එන්නම්.

766
01:10:27,158 --> 01:10:30,687
නෑ, ක්ලෙමෙන්ස්, මට ඔයාව මෙතනට ඕන.
අපි මේක ඉවර කරන්නම්.

767
01:10:40,033 --> 01:10:44,967
හේයි, ත්‍රොස්ටර්. මම කල්පනා කලා,
මෙතන සම්බන්ධීකරණය ජරාවක් වෙලා නැද්ද.

768
01:10:44,991 --> 01:10:49,092
රන් කැට මෙන්,
අපි ඒවා එකින් එක ක්‍රියාත්මක කරනවාද?

769
01:10:49,116 --> 01:10:52,134
නැත්නම් අපි වීල්බැරෝ භාවිතා කරනවාද?
සහ මම ඒවා ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද?

770
01:10:52,158 --> 01:10:55,367
තනි බාර්එකක් කිලෝ ග්රෑම් 25 ක් බරයි, විහිළුවක් නැත.

771
01:10:55,408 --> 01:10:58,112
එය සදහටම ගතවනු ඇත
ඒවා එකින් එක සිදු කරන්න.

772
01:10:58,241 --> 01:11:00,304
සහ ක්‍රීඩාංගනය පුපුරවා හැරීමද?

773
01:11:00,533 --> 01:11:03,604
මොකක්ද, මිනිස්සු දස දහසක් පුච්චන්නද?
මම ඒකට අත්සන් කළේ නැහැ.

774
01:11:13,241 --> 01:11:18,925
ඇත්තම කිව්වොත් මම හිතන්නේ රිකී ඒ
ඉතා අධිපති සහ අප්‍රසන්න මිනිහා.

775
01:11:30,325 --> 01:11:31,325
ආයුබෝවන්.

776
01:11:34,783 --> 01:11:38,404
ඔයා කිව්වෙ කලින් දවසකද
වැඩේ ඉවර උනාම මාව මරන්නද හදන්නෙ?

777
01:11:39,741 --> 01:11:40,979
වැඩේ ඉවර නෑ!

778
01:11:58,241 --> 01:12:00,671
- එය මොකක් ද?
- Thorgerdur, අපි එය සොයාගත්තා.

779
01:12:34,241 --> 01:12:35,662
අපොයි.

780
01:13:58,241 --> 01:14:01,467
- අපි ක්‍රීඩාංගනය ඉවත් කළ යුතුයි.
- නෑ, අපිට බැහැ.

781
01:14:01,491 --> 01:14:04,259
Thorgerdur,
මෙහි ජීවිත දස දහසක් අනතුරේ.

782
01:14:04,283 --> 01:14:06,483
මොකක්ද කියලා මම හොඳටම දන්නවා
මෙහි පරදුවට තබා ඇත.

783
01:14:15,700 --> 01:14:17,304
අපිට මේක කරන්න පුළුවන් කියලා ඔයා හිතනවද?

784
01:14:19,241 --> 01:14:20,341
ඔව්.

785
01:15:09,075 --> 01:15:12,217
- හේ හේ හේ!
- මම හිතුවේ අපි කණ්ඩායමක්, අපතයෝ කියලා.

786
01:15:12,241 --> 01:15:13,926
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
අපි කණ්ඩායමක්.

787
01:15:13,950 --> 01:15:15,783
මම ඔයාව රිකී එක්ක දැක්කා.

788
01:15:16,158 --> 01:15:19,779
එයා ඔයාවයි මමයි සිප ගන්නවා මම දැක්කා
ඔබගේ iPad මත ඔහුගේ පණිවිඩය අසා ඇත.

789
01:15:19,950 --> 01:15:22,470
එයාට මැගී තියෙනවා, මගේ සහෝදරයා.

790
01:15:23,366 --> 01:15:25,301
ඔහු මරා දමන බවට තර්ජනය කළේය
මම බලයෙන් ඉවත් වුණේ නැත්නම්.

791
01:15:25,325 --> 01:15:26,176
හරි, මම හිතුවා ...

792
01:15:26,200 --> 01:15:28,583
ඔහු අපිව සෙල්ලම් කළා.
සහ පැහැදිලිවම එය වැඩ කළා.

793
01:15:29,825 --> 01:15:32,717
- ඉතින් ඔයාලා දෙන්නා නෙවෙයි...
- නෑ. රිකී මගේ වර්ගය නෙවෙයි.

794
01:15:32,741 --> 01:15:34,134
මම කියන්නේ ඔය දෙන්නා එහෙම නෑ
එකට වැඩ කරනවාද?

795
01:15:34,158 --> 01:15:35,467
එකට වැඩ කරනවද?

796
01:15:35,491 --> 01:15:38,012
මම ආවේ මගේ මල්ලිව බේරගන්න.
එය පැහැදිලි නැත.

797
01:15:41,575 --> 01:15:43,363
ඔබ දන්නවාද ඔවුන් ගණන කොපමණද?

798
01:15:43,866 --> 01:15:45,150
මම පහළොවක් ගණන් කළා.

799
01:15:47,158 --> 01:15:48,487
ඔබට සැලසුමක් තිබේද?

800
01:15:48,575 --> 01:15:50,717
ඔව්. උන්ට කෙලවන්න
and save Maggi.

801
01:15:50,741 --> 01:15:52,509
මෙහි වායුගෝලය
ක්රීඩාංගනය විදුලි වේ.

802
01:15:52,533 --> 01:15:54,092
ඒක ප්ලෑන් එකක් නෙවෙයි හැබැයි මගුලක්.

803
01:15:54,116 --> 01:15:56,866
යන්න විනාඩි 35යි...

804
01:15:56,991 --> 01:15:59,134
- Hallbera වම් පසින් පන්දුව ඇත ...
- ඒක උඩට හරවන්න.

805
01:15:59,158 --> 01:16:02,301
...ස්වේන්ඩිස් වෙත ගමන් කරයි..
Sveindis ඉලක්කයට යයි,

806
01:16:02,325 --> 01:16:06,051
- ඇය එකක් ගෙන ලකුණු කරයි!
- ඔව්!

807
01:16:06,075 --> 01:16:10,051
අපි ක්‍රීඩාවේ!

808
01:16:10,075 --> 01:16:11,801
- තව එකක්!
- අයිස්ලන්තය වෙනුවෙන් Sveindis Jane ලකුණු රැස් කරයි.

809
01:16:11,825 --> 01:16:12,925
එන්න, ගැහැණු ළමයින්!

810
01:16:13,658 --> 01:16:15,342
ඔබ දැන් බරපතල ලෙස ඔට්ටු අල්ලනවාද?

811
01:16:15,366 --> 01:16:17,337
නැහැ, මම දැන් ඔට්ටු අල්ලන්නේ නැහැ.
මම ඊයේ ඔට්ටු ඇල්ලුවා.

812
01:16:18,491 --> 01:16:20,325
- ඔබ සතුව තුවක්කු තිබේද?
- නැහැ.

813
01:16:20,408 --> 01:16:23,892
අපි ගබඩා වෙඩි හුවමාරුවකට යනවා
මම තුවක්කු ගෙනාවේ නැහැ.

814
01:17:11,616 --> 01:17:13,676
Klemenz?
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

815
01:17:13,700 --> 01:17:17,641
මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ මෙහෙම කියයි කියලා..
ඒත් මචන්, ඔයාව දැක්කම මට සතුටුයි.

816
01:17:18,075 --> 01:17:19,551
Are Thorgerdur සහ
හාලි ඔබ සමඟද?

817
01:17:19,575 --> 01:17:20,634
නැහැ, ඒ මම විතරයි.

818
01:17:20,658 --> 01:17:24,324
ඔයා විතරද?
හරි, බහින්න, අපට ඔබව අවශ්‍යයි.

819
01:17:24,783 --> 01:17:25,837
තුවක්කු උස්සලා.

820
01:17:41,825 --> 01:17:44,759
Klemenz, මොකද වෙන්නේ?
අපිව මෙතනින් බස්සන්න.

821
01:17:44,783 --> 01:17:47,212
මට සමාවෙන්න බුසී,
මම මොනා කරාද දන්නේ නෑ මචන්.

822
01:17:49,241 --> 01:17:50,846
තෝ මගුල් මීයෙක්.

823
01:17:51,533 --> 01:17:53,137
Bussi මට සමාවෙන්න මචන්.

824
01:18:16,241 --> 01:18:17,341
මම දන්නේ නැහැ.

825
01:18:22,991 --> 01:18:24,550
මැගී කෝ?

826
01:18:49,325 --> 01:18:50,425
ජරාව කන්න.

827
01:19:09,616 --> 01:19:10,991
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

828
01:19:29,158 --> 01:19:30,487
ලකුණු ගණන කුමක් ද?

829
01:19:34,033 --> 01:19:36,592
දෙක-දෙක.
- අපොයි!

830
01:19:36,616 --> 01:19:40,787
කලබල වෙන්න එපා.
උන් ඔක්කොම මැරෙනවා...

831
01:19:43,158 --> 01:19:44,533
With excitement.

832
01:19:51,866 --> 01:19:53,150
ඔයා හිතනවද අපි ඒක කරයි කියලා?

833
01:19:56,658 --> 01:20:00,142
- මට විනාඩි කිහිපයක් අවශ්යයි.
- ඔයාට එකොළොස් හමාරක් තියෙනවා.

834
01:20:06,283 --> 01:20:07,842
ඔහුව තනි කරන්න.

835
01:20:09,991 --> 01:20:11,412
ප්රශ්නයක් නැහැ.

836
01:20:11,491 --> 01:20:15,800
- අපි ඔබ සමඟ ආරම්භ කරමු, ඔව්?
- කිස් මයි ඈස්.

837
01:20:54,866 --> 01:20:55,866
ජරාව.

838
01:21:01,533 --> 01:21:04,558
We're done here.

839
01:21:12,908 --> 01:21:13,962
හේයි බලන්න.

840
01:21:15,325 --> 01:21:16,883
මැගී සමහරවිට උඩ ඉන්නවා.

841
01:21:19,450 --> 01:21:20,450
නරක මිනිහා.

842
01:21:24,491 --> 01:21:28,250
හරි, Hördur, අපි මෙය කිරීමට පෙර,
මට ඔයාට කියන්න එක දෙයක් තියෙනවා.

843
01:21:28,408 --> 01:21:30,562
මාර්ගය ගැන මට කණගාටුයි
මම රඟපාලා තියෙනවා මචන්.

844
01:21:31,283 --> 01:21:35,467
අවධාරණය කරන්න එපා. ඔබ සූදානම් නැතිනම්
එවිට ඔබ සූදානම් නැත.

845
01:21:35,491 --> 01:21:38,196
මට අවංක වෙන්න ඕන,
විශේෂයෙන් ඔබ සමඟ.

846
01:21:39,033 --> 01:21:42,676
ඒක සංකීර්ණයි, මම Bussi,
අයිස්ලන්තයේ අමාරුම පොලිස් නිලධාරියා.

847
01:21:42,700 --> 01:21:43,891
අයිස්ලන්තය?

848
01:21:49,908 --> 01:21:53,483
- ඔබ අදහස් කරන්නේ Reykjavík නොවේද?
- එය ඔබට නිදා ගැනීමට උපකාරී වේ නම්.

849
01:22:05,116 --> 01:22:08,233
Hördur, මට අවසන් කිරීමට නොහැකි විය
මට කියන්න ඕන දේ.

850
01:22:15,116 --> 01:22:16,400
නිකමට කියන්න.

851
01:22:33,991 --> 01:22:40,454
Bussi, ඒක සංකීර්ණ නැහැ.
නිකන් කෙළ ගැහුවා.

852
01:22:58,450 --> 01:23:00,008
එය එතරම් සරල නැත.

853
01:23:01,116 --> 01:23:04,966
මම තවදුරටත් මා කවුදැයි නොදනිමි.
මම සම්පූර්ණ අවුල් ජාලයක්.

854
01:23:06,783 --> 01:23:09,426
මම මගේ හැඟීම් සමඟ සටන් කළා
අවුරුදු තිහක් තිස්සේ.

855
01:23:09,450 --> 01:23:11,375
මම බයයි එයාලව එලියට දාන්න.

856
01:23:12,408 --> 01:23:16,762
මචන්, newsflash.
මේ 2021, කවුරුත් තුප්පහිය දෙන්නේ නැහැ.

857
01:23:20,325 --> 01:23:21,325
මගුලක්.

858
01:23:21,366 --> 01:23:24,621
Hördur, මම ඔබට ආදරෙයි!

859
01:23:43,325 --> 01:23:44,791
අපරාදේ, ඒක හොඳට දැනුණා.

860
01:23:46,033 --> 01:23:48,426
ඔයා සමලිංගිකයෙක්, බස්සි, එච්චරයි.

861
01:23:48,450 --> 01:23:50,238
ඒකට මාව අත්අඩංගුවට ගන්නද හදන්නේ?

862
01:23:50,908 --> 01:23:52,833
මට පිටතට ගෙන ඒමට සිදු විය හැකිය
මාංචු පසුව.

863
01:23:53,116 --> 01:23:54,676
- කීයක් ඉතිරිව තිබේද?
- හතර.

864
01:23:54,700 --> 01:23:56,395
- ඒවා බෙදන්නද?
- ගනුදෙනුව.

865
01:24:12,866 --> 01:24:17,426
- හෝදුර්.
- මැගී ඔයා හොඳින්ද?

866
01:24:17,450 --> 01:24:19,420
- ඔව්.
- හරි, එන්න, අපි යමු.

867
01:24:49,366 --> 01:24:52,208
මැගී, මෙතන ඉන්න.
මම ඔබ වෙනුවෙන් නැවත එන්නම්.

868
01:25:25,700 --> 01:25:27,763
රිකී, ඔයාම පෙන්වන්න, ඒක ඉවරයි.

869
01:25:39,658 --> 01:25:40,804
කුමක් ද? නැත.

870
01:25:45,866 --> 01:25:48,158
රිකී කියන ගොන්කම අතහරින්න.
අපි මේක ඉවර කරමු.

871
01:25:53,616 --> 01:25:55,083
මොකද බස්සි කොල්ලා?

872
01:25:57,158 --> 01:26:00,259
- ඒක කඳුලක්ද?
- කඳුලක්? නැහැ, මම හොඳයි.

873
01:26:00,283 --> 01:26:02,896
- ඔබේ පෙම්වතා කොහෙද?
- මෙතන.

874
01:26:06,783 --> 01:26:10,908
- ඔහ්, සාදයේ බිසෝවරු දෙන්නෙක්.
- ලස්සන කොල්ලා, ඔබේ තුවක්කුව බිම තබන්න.

875
01:26:37,783 --> 01:26:39,708
හෝව්, හෝව්...

876
01:26:40,408 --> 01:26:43,592
දැන්වත් මේ විකාර නවත්තන්න.
අපිට කිසිම කරදරයක් ඕන නෑ.

877
01:26:43,616 --> 01:26:47,054
ඔබේ තුවක්කු බිම තබන්න, කිසිවෙකු යන්නේ නැත
අද මෙතන මැරෙන්න.

878
01:27:18,075 --> 01:27:20,176
Klemenz, ඔයා මොනවද හිතුවේ,
මෝඩයා?

879
01:27:20,200 --> 01:27:21,438
මට සමාවෙන්න බුසී.

880
01:27:22,908 --> 01:27:25,759
මට මුදල් අවශ්‍ය විය, මට සිදු විය.

881
01:27:25,783 --> 01:27:28,217
මට කණගාටුයි,
මම ඔබ සැම පාවා දුන්නා.

882
01:27:28,241 --> 01:27:32,426
- ඒකට කමක් නැහැ. ඔබ හොඳින්ද?
- මම හිතන්නේ මම මැරෙනවා.

883
01:27:32,450 --> 01:27:34,509
නැහැ, ඔයා මැරෙන්නේ නැහැ, ක්ලෙමෙන්ස්,
ඔහු ඔබේ උරහිසට වෙඩි තැබුවේය.

884
01:27:34,533 --> 01:27:37,717
මම මැරෙනවා බුසී.
මට එළිය පේනවා.

885
01:27:37,741 --> 01:27:40,134
Klemenz, ඔහු ඔබේ උරහිසට වෙඩි තැබුවා.
ඔයා මැරෙන්නේ නැහැ.

886
01:27:40,158 --> 01:27:42,342
- මම යනවා...
- ඔබ විහිළු කරනවාද, ක්ලෙමෙන්ස්!

887
01:27:42,366 --> 01:27:45,666
ඔහු පසුපස යන්න.
ගිහින් බැල්ලිගෙ පුතාව මරන්න.

888
01:27:46,033 --> 01:27:48,371
- මම මැරුණොත් මම මැරෙනවා.
- ඔහ්, දෙවියන් වෙනුවෙන්.

889
01:27:48,700 --> 01:27:49,700
යන්න.

890
01:27:50,908 --> 01:27:52,192
මම ගැන හිතන්න එපා.

891
01:27:53,158 --> 01:27:54,349
අපොයි.

892
01:27:55,491 --> 01:28:01,404
මේ සෙල්ලම මාව මරනවා,
ඒක හරියට කාල බෝම්බයක් වගේ.

893
01:28:16,075 --> 01:28:17,075
මේ එකයි.

894
01:28:17,408 --> 01:28:18,417
ඔයාට විශ්වාස ද?

895
01:28:26,825 --> 01:28:28,245
ඔයා මට නටන්නද කියන්නේ?

896
01:28:29,075 --> 01:28:30,358
නිවාඩුවට යනවාද?

897
01:28:33,241 --> 01:28:34,433
මෙය පූර්ව රංගනයක්ද?

898
01:28:39,366 --> 01:28:42,116
සමාවෙන්න..
ඔබ මගේ වර්ගය නොවේ.

899
01:28:48,533 --> 01:28:53,024
- ඔයාට පිස්සුද, අපි මෙතනින් යන්න ඕන.
- කට වහපන්. අපි කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

900
01:29:05,783 --> 01:29:09,634
Thorgerdur, ඔයාට මේක කරන්න බැහැ,
ක්‍රීඩාංගනය පිරී ඇත, අපට ඉවත් විය යුතුය.

901
01:29:09,658 --> 01:29:10,942
කට වහපන්!

902
01:29:13,908 --> 01:29:15,099
ඒක ඉවරයි අපතයා.

903
01:29:21,033 --> 01:29:22,224
Thorgerdur!

904
01:29:24,450 --> 01:29:28,529
හාලි! මේ බෝම්බය නම්
ඔයාව මරන්නේ නැහැ,

905
01:29:29,616 --> 01:29:30,716
එවිට මම කරන්නෙමි.

906
01:29:31,116 --> 01:29:34,783
වහගෙන හිටියොත් මිසක්.. මගුල.. උඩට!

907
01:29:35,366 --> 01:29:36,512
ඔයාට පිස්සු!

908
01:29:50,575 --> 01:29:52,041
මොකද කියන්නේ...

909
01:29:55,616 --> 01:29:56,946
... ඇඟිලි ටිකක්?

910
01:29:57,283 --> 01:29:58,933
මම ඔබේ බෝලවලටත් කිති කැවිය යුතුද?

911
01:29:58,991 --> 01:30:02,841
ඔයාගේ ජරා අදහස් මට රිදෙන්නේ නැහැ
තවත්. මම ඒකට එකඟ වුණා.

912
01:30:03,616 --> 01:30:04,808
හරි බස්සි බබා.

913
01:30:06,241 --> 01:30:07,616
ආයුබෝවන් හාදුවක් එහෙනම්.

914
01:30:11,033 --> 01:30:12,179
නර්තනයට ස්තූතියි.

915
01:30:23,075 --> 01:30:24,129
නරක මිනිහා.

916
01:30:31,408 --> 01:30:35,551
සාරා ඉදිරියට තල්ලු කරයි, ඇය ඇතුලට.
ඇය පහතට ගෙන ඇත!

917
01:30:35,575 --> 01:30:39,551
එය දඩුවමකි!
එය දඩුවමකි!

918
01:30:39,575 --> 01:30:46,588
මෙය සුරක්ෂිත කිරීමට අපට ඇති අවස්ථාවයි
අද අපට අවශ්‍ය කරුණු තුනක්!!

919
01:31:13,533 --> 01:31:14,533
මචන්.

920
01:31:15,991 --> 01:31:16,991
රඳවා තබා ගැනීම කුමක්ද?

921
01:31:22,783 --> 01:31:25,624
ඉතින්, රිකී, මම ඔබේ ගින්න පත්තු කළාද?

922
01:31:52,825 --> 01:32:00,825
ඉලක්කය! සාරා ලකුණු!
අපි ලෝක කුසලානයට යනවා!!

923
01:32:13,908 --> 01:32:18,301
ඒ සියල්ල වැරදි වැටහීමකි.
මට මේකට බල කළා.

924
01:32:18,325 --> 01:32:20,341
මට අඟහරුවාදා රැස්වීමක් අවශ්‍යයි.

925
01:32:21,616 --> 01:32:22,616
බුසි.

926
01:32:23,158 --> 01:32:27,099
බෝට්ටුවක්. ගබඩාවක්.
මහ බැංකුව.

927
01:32:27,491 --> 01:32:30,058
හානිය ඩොලර් දෙදහසකි.

928
01:32:32,450 --> 01:32:34,054
අත්තබෝයි!

929
01:32:35,866 --> 01:32:37,608
Hördur නොමැතිව මට එය කළ නොහැකි විය.

930
01:32:38,575 --> 01:32:43,845
ඔව්, සිහින කණ්ඩායම කොහොමද?
යහපත සඳහා හවුල්කරුවන්?

931
01:32:44,408 --> 01:32:49,174
මට ඕන අපේ එකමුතු කරන්න
දෙපාර්තමේන්තු ස්ථිරවම.

932
01:32:50,033 --> 01:32:51,179
ඔයා බැරැරුම් ද?

933
01:32:52,241 --> 01:32:53,250
හවුල්කරුවන්?

934
01:32:56,158 --> 01:32:59,274
හවුල්කරුවන්?
හවුල්කරුවන්ට වඩා බොහෝ දේ.

935
01:33:02,283 --> 01:33:03,283
බුසි.

936
01:33:03,408 --> 01:33:06,342
- ලිල්ජා, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
- මම ප්‍රවෘත්තිය දැක්කා, ඔබ හොඳින්ද?

937
01:33:06,366 --> 01:33:09,529
ඔව්, මම හොඳින්.
නමුත් අපි කතා කළ යුතුයි.

938
01:33:10,741 --> 01:33:12,801
අපිට කතා කරන්න තිබුණා
බොහෝ කලකට පෙර.

939
01:33:12,825 --> 01:33:18,004
Bussi, ඔයා පැහැදිලි කරන්න ඕනේ නැහැ.
මට ඕන ඔයා සතුටින් ඉන්න විතරයි.

940
01:33:19,491 --> 01:33:21,691
හොඳයි, මම හිතන්නේ මට නිකම් වෙන්න පුළුවන්
එතනට එනවා.

941
01:33:31,991 --> 01:33:33,458
වසා දමන්න. මගුල. ඉහළට.

942
01:33:44,241 --> 01:33:45,708
ජෝන්, අපි කන්ටේනරය සොයාගත්තා.

943
01:33:45,741 --> 01:33:48,426
ඇතුළත රත්රන් ටොන් තුනක්
සහ යටින් මස් ඉස්ටුවක්.

944
01:33:48,450 --> 01:33:50,650
- මෙන්න වරාය ළඟ.
- මනරම්.

945
01:33:50,866 --> 01:33:53,066
මම ඔවුන් ගැන ආඩම්බර වන බව පිරිමි ළමයින්ට කියන්න.

946
01:33:53,200 --> 01:33:55,675
ඒත් වැඩිය ආඩම්බර නෑ...

947
01:33:55,741 --> 01:33:58,342
... මම තවමත් ඔවුන්ට කැමති නැහැ
ඒ තරම්.

948
01:33:58,366 --> 01:34:00,217
හේයි විහිළුකාරයා, ඔබ ස්පීකරයේ සිටී.

949
01:34:00,241 --> 01:34:02,350
අපොයි මගුලක්.

950
01:34:04,866 --> 01:34:07,509
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
අපි ගාර්ඩබයර් සිට ඔබ වෙත එනවා,

951
01:34:07,533 --> 01:34:11,634
එහිදී Bussi සහ Hördur යන සුපිරි පොලිස් නිලධාරීන්
මෙම ඇදහිය නොහැකි විලා හි ජීවත් වන්න,

952
01:34:11,658 --> 01:34:14,821
ඔවුන්ගේ හදාගත් දියණිය වන සිග්රිදූර් සමඟ.
අපි එයාලව බලන්න යමු.

953
01:34:18,366 --> 01:34:19,366
ආයුබෝවන්.

954
01:34:20,116 --> 01:34:21,759
හොඳයි, එය රූපවාහිනිය නොවේ නම්
වඩාත්ම කඩවසම් ඉදිරිපත් කරන්නා.

955
01:34:21,783 --> 01:34:23,092
- මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?
- ඔව්, එන්න.

956
01:34:23,116 --> 01:34:24,491
මෙය පුදුම සහගතයි.

957
01:34:25,866 --> 01:34:29,396
Hördur, මේ නිවස පුදුම සහගතයි.
විශිෂ්ට රසය ඇති තැනැත්තා කවුද?

958
01:34:30,075 --> 01:34:31,075
ඔබ සිතන්නේ කවුද?

959
01:34:31,825 --> 01:34:34,592
කොහොමද කියලා මට තේරුම් ගන්න බැහැ
මෙම ස්ථානය විශිෂ්ටයි.

960
01:34:34,616 --> 01:34:37,759
තවද මෙය ප්රධාන විය යුතුය
ගෙදර කාමරය නේද?

961
01:34:37,783 --> 01:34:40,029
මෙය අනිවාර්යයෙන්ම මගේ ප්රියතම ස්ථානයයි.

962
01:34:40,158 --> 01:34:42,467
- මොනතරම් ටෙරස් එකක්ද!
- ඔව්.

963
01:34:42,491 --> 01:34:44,051
සහ ඒප්රොන්,
ඔබ විස්තර සමඟ ප්රවේශම් වන්න.

964
01:34:44,075 --> 01:34:44,884
ඔව්.

965
01:34:44,908 --> 01:34:49,717
අපි මෙය සරලව තබමු,
කොටස් සහ සැමන්.

966
01:34:49,741 --> 01:34:52,950
මේ සියල්ල හුදෙක් පුදුම සහගතය.
එය මොකක් ද?

967
01:34:53,158 --> 01:34:55,384
ඒ බස්සි ටාගට් කරන එක විතරයි
සිග්රිදූර් සමඟ පුහුණු වන්න.

968
01:34:55,408 --> 01:34:59,074
එය කෙළින් තබා ගන්න. සඳහා බලාගන්න
kick, ඒ ගැන කරදර වෙන්න දෙයක් නැහැ.

969
01:34:59,158 --> 01:35:00,212
සහ වෙඩි තියන්න.

970
01:35:01,783 --> 01:35:06,183
හරි.
මීළඟ පරම්පරාවේ සුපිරි පොලිස්කාරයින් ඇති කිරීම?

971
01:35:06,950 --> 01:35:08,967
හොඳයි, අපි වෙන්න යන්නේ නැහැ
ඇයට පාපන්දු ක්‍රීඩා කිරීමට උගන්වමින්,

972
01:35:08,991 --> 01:35:10,825
අපි ඇයට යමක් ඉගැන්විය යුතුයි.

973
01:35:11,200 --> 01:35:15,509
හරි. සමහරු කරන්න පුළුවන්
ට්රම්ප් සහ ග්රිල් සමග.

974
01:35:15,533 --> 01:35:18,259
වෙඩි තැබීමේ පරාසයක් නොවේ
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් දකින දෙයක්.

975
01:35:18,283 --> 01:35:20,259
නැහැ, අපි හැමෝම වගේ නෙවෙයි.

976
01:35:20,283 --> 01:35:23,124
අසල්වැසියන් පවසන්නේ කුමක්ද?
එය ශබ්ද නගා විය යුතුද?

977
01:35:23,575 --> 01:35:26,920
ඔවුන් තවමත් පැමිණිලි කර නැත.
මේ ටීම් එක එක්ක කවුරුත් අවුල් කරන්නේ නෑ.

978
01:35:32,950 --> 01:35:35,301
ඔබට අයිතියක් ඇත
වහන්න!

979
01:35:35,325 --> 01:35:37,938
ඔබ පවසන සෑම දෙයක්ම භාවිතා කරනු ඇත
ඔබට විරුද්ධව අධිකරණයක.

980
01:35:41,616 --> 01:35:43,358
ඔන්න ඔහේට ගේම ඉවරයි මචන්.

981
01:35:55,200 --> 01:35:57,720
පරිවර්තනය
ERNA GUDMUNDSDOTTIR